Sali a pasear en la mañana, una mirada que se escapa entre las rejas de su ventana
I went out for a walk in the morning, a glance that escapes between the bars of his window
con la boca cansada, rosada, la lengua en la barbilla acostada
with a tired, pink mouth, tongue on the chin lying
adormecido con antidepresivos pa' que se aquiete!
lulled with anti-depressants to 'let it quiet down!
saliva seca en el cachete
dry saliva on the cheek
por ahi viene el banquete, de agua con pan, mmm!! filete!
here comes the banquet, of water and bread, mmm!! steak!
todos salimos por el mismo buquete, algunos cuerdos y otros vuelan en cohetes
we all go out by the same boat, some sane and some fly on rockets
mi amigo pablo es de los que vuelan, de los que te dan una clase sin haber ido a la escuela
my friend Pablo is one of those who fly, those who give you a lesson without having gone to school
el aburrimiento es un pasatiempo, como no tiene reloj para el no existe el tiempo
boredom is a hobby, as he has no clock for there is no time
a paso tiempo, va por un mismo carril, con bajo perfi, drogado con rivotril
as time goes by, he's in the same lane, with a low profile, high on rivotril
con lapidol pa' que no se ponga hostil, tambien visperidona mezclada con penadril
with lapidol pa' that does not get hostile, also visperidone mixed with penadryl
un tipo tranquilo con personalidad fragil como un hilo, con zapatos de vinilo
a quiet guy with a personality as fragile as a thread, with vinyl shoes
se mueve como una sombra sin hacer ruido porque sus pies caminan dormidos
he moves like a shadow without making a sound because his feet walk in their sleep
yo, soy libre porque pienso, yo, soy libre porque pienso, yo, soy libre porque pienso, yo, soy libre porque pienso, yo, soy libre porque pienso, voy por la marginal donde lo real es falso y lo falso es real
i, I'm free because I think, I, I'm free because I think, I, I'm free because I think, I, I'm free because I think, I, I'm free because I think, I'm going for the marginal where the real is false and the false is real
soy libre porque pienso
i am free because I think
voy por la marginal donde lo real es falso y lo falso es real
i'm going for the marginal where the real is false and the false is real
yo, soy libre porque pienso yo, soy libre porque pienso yo, soy libre porque pienso yo, soy libre porque pienso
i am free because I think, I am free because I think, I am free because I think, I am free because I think
yo, soy libre porque pienso
I am free because I think
yo, soy libre porque pienso
I am free because I think
yo, soy libre porque pienso
I am free because I think
voy por la marginal
i'm going for the marginal
yo, soy libre porque pienso
I am free because I think
donde lo real es falso
where the real is fake
soy libre porque pienso
i am free because I think
soy libre porque pienso
i am free because I think
soy libre porque pienso
i am free because I think
voy por la marginal donde lo real es falso y lo falso es real
i'm going for the marginal where the real is false and the false is real
soy libre porque pienso
i am free because I think
soy libre porque pienso
i am free because I think
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): RENE PEREZ, ISMAEL FUENTES DE GARAY, RANDY CLIFFORD EBRIGHT WIDEMAN, DUNCAN PHILIP BRIDGEMAN, JUAN FRANCISCO AYALA GONZALEZ, MIGUEL ANGEL HUIDOBRO PRECIADO