Older Days - Resolve , ten56. , Paleface traduction en russe

Older Days

They keep saying brighter days are coming
Although the mist is getting thicker and thicker
As I've been fading away
And I'm fucking 33, still going through changes
And getting lost in the process
Getting lost in my fears

Feelings aside
'Cause I've made another bargain with the devil that's in my mind
He tells me life down there could be so beautiful
I'm feeling the high, and I'm feeling the heat
'Cause this is where I've always wanted to be
So let's sink

Take me back to older days
'Cause I'm afraid I'll never be the same
Here's my love letter, dear evil within

Why do I feel so low when I'm out at sea?

(I'm gonna tell you something)
Dishonest to myself
Designer of my own coffin
Strolling 'round the block
Like I know what I'm doing
Still not afraid of dying
Yet, I'm afraid to live
Scared of the dark
But I thrive in the darkest places

At the deepest of my heart, I know I went too far
It's a one-way now, there's no turning back
No longer the man I was, taking off the mask
Acting like a wolf, but I'm just a rat

Take me back to older days
'Cause I'm afraid I'll never be the same
Linger on nothing
Dust in the wind (why do I feel so low when I'm out at sea?)
Still the song remains the same
It's bittersweet how I can't seem to change
Here's my love letter, dear evil within

Why do I feel so low when I'm out at sea?
(I'm swimming all alone now with no air to breathe)
Non-existent, this fucking feeling is so consistent
Breaking down though, I'm persistent, I'm so over me
Fucking same mistakes no empathy
Why is it like this? Whole life crisis
Put me underground because I'm dead
There's no dawn without dusk

Something's taking over me, Jekyll and Hyde
Not enough room in this body for both you and I
Between day and night, always split in half
Hiding in the shadow, so I can't be found

Take me back to older days
'Cause I'm afraid I'll never be the same
Linger on nothing
Dust in the wind
Still the song remains the same
It's bittersweet how I can't seem to change
Here's my love letter, dear evil within

There's no dawn without dusk
No birth without death, peace without war
There's no me, without you

There's nothing that could change my mind, so (take me back now)
No one is able to get to me, so just take me back right now
Brain-dead insect, barely kept alive by its parasite
Makes me wish I'd never been alive
Saw me in half, rip off the vice
Take me back

Take me back to older days
'Cause I'm afraid I'll never be the same
Here's my love letter, dear evil within

Былые дни

Они твердят: «Наступят дни светлей»
Но туман сгущается всё плотней
Я растворяюсь без следа
Мне уже 33, а я всё в метаморфозах
Заблудился в этом процессе
Затерялся в своих страхах

Чувства долой
Я снова заключил сделку с дьяволом в голове
Он шепчет: «Там внизу жизнь так прекрасна»
Я чувствую кайф, я чувствую жар
Ведь это — то, чего я всегда жаждал
Давай же тонуть

Верни меня в былые дни
Боюсь, что прежним мне не быть
Вот письмо любви, мой внутренний зверь

Почему так пусто посреди морей?

(Я скажу тебе честно)
Лгу себе без конца
Сам рою себе могилу
Брожу по округе
С видом, будто всё под контролем
Смерти я не боюсь
Но жизнь меня пугает
Тьмы страшусь
Но в кромешной тьме я оживаю

В глубине души я знаю — зашёл слишком далеко
Обратного пути нет, только вперед
Я больше не тот, срываю маску
Притворяюсь волком, но я лишь крыса

Верни меня в былые дни
Боюсь, что прежним мне не быть
Цепляюсь за пустоту
Пыль на ветру (почему так пусто посреди морей?)
Но песня всё та же вновь
Горько-сладко: не могу измениться
Вот письмо любви, мой внутренний зверь

Почему так пусто посреди морей?
(Я плыву один, и нечем дышать)
Несуществующий, этот ужас так неизбежен
Я разбит, но стою, мне так тошно от себя
Те же ошибки, нет сострадания
Почему так? Вечный кризис
Закопайте меня — я уже мертвец
Нет рассвета без заката

Что-то захватывает меня, Джекил и Хайд
Нас двое в одном теле — здесь тесно
Между днём и ночью, всегда напополам
Прячусь в тени, чтобы меня не нашли

Верни меня в былые дни
Боюсь, что прежним мне не быть
Цепляюсь за пустоту
Пыль на ветру
Но песня всё та же вновь
Горько-сладко: не могу измениться
Вот письмо любви, мой внутренний зверь

Нет рассвета без заката
Нет рождения без смерти, мира без войны
Нет меня без тебя

Ничто не изменит мой разум (верни меня)
Меня не спасти, просто верни меня назад
Мозг мёртв, как у насекомого, живу лишь за счёт паразита
Лучше б я не рождался
Разорви оковы, расколи меня
Верни назад

Верни меня в былые дни
Боюсь, что прежним мне не быть
Вот письмо любви, мой внутренний зверь