Puerta en alta mar - Resstraduction en allemand
Los
ojos
puestos
en
la
ciudad
ardiente
Die
Augen
auf
die
brennende
Stadt
gerichtet
♪
♪
Mis
valientes
clavan
sus
remos
en
el
mar
Meine
Tapferen
stechen
ihre
Ruder
ins
Meer
♪
♪
Diez
años
ya
que
partimos
de
occidente
Zehn
Jahre
sind
vergangen,
seit
wir
den
Westen
verließen
♪
♪
Y,
sin
embargo,
una
parada
haremos
más
Und
dennoch
werden
wir
eine
weitere
Rast
einlegen
♪
♪
Hacia
la
luz
caminarás
Zum
Licht
wirst
du
gehen,
meine
Liebste
♪
♪
Hay
una
puerta
en
alta
mar
Es
gibt
eine
Tür
auf
hoher
See
♪
♪
Rompiendo
el
alba
a
tierra
Ciconia
llegamos
Die
Morgendämmerung
durchbrechend,
erreichten
wir
das
Land
der
Kikonen
♪
♪
A
mediodia
su
pueblo
fuimos
a
saquear
Mittags
plünderten
wir
ihr
Dorf
♪
♪
De
nuestro
botín
gozamos
hasta
el
ocaso
Wir
genossen
unsere
Beute
bis
zum
Sonnenuntergang
♪
♪
Y,
en
la
penumbra,
hierro
nos
hicieron
probar
Und
im
Halbdunkel
ließen
sie
uns
Eisen
schmecken
♪
♪
Hacia
la
luz
caminarás
Zum
Licht
wirst
du
gehen,
meine
Liebste
♪
♪
Hacia
la
luz
caminarás
Zum
Licht
wirst
du
gehen,
meine
Liebste
Dentro
de
ti
la
encontrarás
In
dir
wirst
du
es
finden
Hay
una
puerta
en
medio
del
mar
Es
gibt
eine
Tür
mitten
im
Meer
♪
♪
Tenían
razón
Sie
hatten
Recht
Las
sabias
voces
que
a
estas
plantas
hicieron
mención
Die
weisen
Stimmen,
die
diese
Pflanzen
erwähnten
El
loto
me
dio
Der
Lotos
gab
mir
La
paz
finita
que
durante
el
viaje
se
me
negó
Den
endlichen
Frieden,
der
mir
während
der
Reise
verwehrt
blieb
♪
♪
Comencé
a
sospechar
Ich
begann
zu
ahnen
Al
llegar
a
ese
lugar
Als
ich
diesen
Ort
erreichte
Todo
parecía
más
grande
Alles
schien
größer
Polifemo
en
su
cueva
nos
hizo
atrapar
Polyphem
in
seiner
Höhle
nahm
uns
gefangen
♪
♪
Y
si
el
viento
me
detiene
Und
wenn
der
Wind
mich
aufhält
Su
fuerza
sabré
domar
Werde
ich
seine
Kraft
zu
zähmen
wissen
Yo
nací
siendo
más
listo
Ich
wurde
klug
geboren
Lo
pienso
aprovechar
Ich
werde
es
nutzen
He
aprendido
con
los
años
Ich
habe
mit
den
Jahren
gelernt
Y
después
de
batallar
Und
nach
dem
Kampf
Si
quieres
seguir
con
vida
Wenn
du
am
Leben
bleiben
willst,
meine
Liebste
¡Has
de
ser
guerrero
y
luchar!
Musst
du
ein
Krieger
sein
und
kämpfen!
♪
♪
De
nuestro
vino
tomó
hasta
que
cayó
borracho
Von
unserem
Wein
trank
er,
bis
er
betrunken
zusammenbrach
♪
♪
Por
un
engaño,
oculté
mi
identidad
Durch
eine
List
verbarg
ich
meine
Identität
♪
♪
El
fuego
curó
la
lanza
para
cegarlo
Das
Feuer
härtete
die
Lanze,
um
ihn
zu
blenden
♪
♪
Y
en
su
rebaño
de
él
conseguimos
escapar
Und
in
seiner
Herde
konnten
wir
ihm
entkommen
♪
♪
Hacia
la
luz
caminarás
Zum
Licht
wirst
du
gehen,
meine
Liebste
♪
♪
Hay
una
puerta
en
alta
mar
Es
gibt
eine
Tür
auf
hoher
See
♪
♪
Y
me
encuentro
hoy
aquí
Und
ich
befinde
mich
heute
hier
De
mil
infortunios
conseguí
salir
Aus
tausend
Unglücken
konnte
ich
entkommen
Hasta
llegar
a
su
Majestad
Bis
ich
zu
Seiner
Majestät
gelangte
♪
♪
Guíen
sus
vientos
mi
timón
Mögen
seine
Winde
mein
Ruder
führen
Para
evitar
la
furia
del
dios
Poseidón
Um
dem
Zorn
des
Gottes
Poseidon
zu
entgehen
Me
lleven
de
vuelta
a
mi
hogar
Sie
mögen
mich
zurück
nach
Hause
bringen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.