Paroles et traduction Ressu Redford - Kuusi Kuuta & Saturnuksen Renkaat
Kylä
vuotti
uutta
kuuta
The
Village
leaks
a
new
moon
Miero
päivän
nousendoa
Ant
waits
for
the
sunrise
Miepä
vuotin
minjoavani
I
leak
my
bright
moon
Miepä
vuotin
minjovani
I
leak
my
bright
moon
Nouse
sorsa
soutamasta
Rise,
Drake,
from
rowing
Nouse
sorsa
soutamasta
Rise,
Drake,
from
rowing
Nouse
ilman
nostamatta
Rise
without
lifting
Ylene
ylenemättä
Ascend
without
advancing
Pole
jalka
portahilla
Lay
thy
foot
on
the
porch
Toini
poikkipuoliselta
The
second
from
the
crossbeam
Assu
hanhen
askelilla
Tread
with
goose
steps
Taputa
tavin
jaloilla
Pat
with
peacock's
feet
Notkuta
nuoret
nisatki
Sway
thy
young
breasts
Niin
kuin
tuores
tuomenlatva
Like
the
fresh
top
of
a
bird
cherry
tree
Tahi
kasvaja
kataja
Or
a
growing
juniper
Tahi
kasvaja
kataja
Or
a
growing
juniper
Ken
tämän
toven
valehtii
Whoso
says
this
is
a
lie
Ken
tämän
toven
valehtii
Whoso
says
this
is
a
lie
Veijon
tyhjän
tullehikse
Veijo's
empty
braggart
Veijon
tyhjän
tullehikse
Veijo's
empty
braggart
Eipä
veijo
tyhjin
tullu
Veijo
did
not
come
empty
Eipä
veijo
tyhjin
tullu
Veijo
did
not
come
empty
Eikä
ratsu
jouten
juossu
Nor
did
the
horse
run
idly
Eika
ratsu
jouten
juossu
Nor
did
the
horse
run
idly
Notkuta
nuoret
nisatki
Sway
thy
young
breasts
Niin
kuin
tuores
tuomen
latva
Like
the
fresh
top
of
a
bird
cherry
tree
Tahi
kasvaja
kataja
Or
a
growing
juniper
Tahi
kasvaja
kataja
Or
a
growing
juniper
Kylä
vuotti
uutta
kuuta
The
Village
leaks
a
new
moon
Miero
päivän
nousendoa
Ant
waits
for
the
sunrise
Miepä
vuotin
minjovani
I
leak
my
bright
moon
Miepä
vuotin
minjoavani
I
leak
my
bright
moon
Miepä
vuotin
minjovani
I
leak
my
bright
moon
Miepä
vuotin
minjoavani
I
leak
my
bright
moon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.