Paroles et traduction Rest - Vona

Vona

Nevim kolik z Vás, by chtělo v mý roli hrát,
Kolik z Vás by mělo sílu na to v tom poli stát sám.
Neptej se mě kolik mám lásky, tý
Opravdový fakt jenom jen na jedný ruce spočítám.
Dva roky bloudim sám, nejde tu o soucit dámo,
Ležim v posteli koukám do stropu jsou tři ráno.
Rozložil jsem celej svůj život na kousky dávno
Na to mě soudit má jen bůh, a nebo soudy, právo.
Kdy už ty bomby dám ven se na mě ozývá
Ze všech možnejch stran, topim se v moři zpráv.
Stále mám boží plán, píšu to co prožívám,
I kdybys muj oheň polila vodou tak hoří dál.
Kolikrát ti mam říkat, že jsem člověk dámo,
Jsem jen člověk co zažil nejeden polet na dno.
Jsem nedřív člověk, potom rapper, nemam problém s pravdou,
Neškodim svýmu okolí, nechci mít problém s karmou.

A vidim věci jinak než předtim,
čas na to aby se už sešly naše cesty.
Probuď se a nespi, nejde mi o prestiž,
Beztak na to bejt slavnej bych si nikdy nezvyk.
Nemířim ke hvězdám, jen píšu texty,
Vesmír je moc malej oproti tý jedný ženský.
Nechci vaše nádherný filtry na selfies,
Hledam tu opravdovou řekni mi kde jsi?!

Jsem jenom starej pes co se učí nový triky,
A nikdy jsem se v textech nesral do politiky.
Píšu o trávě protože stále hulim splify,
Prosim tě, neptej se mě na to proč si tolik cvičim.
Jednoduše nechci mít zarostlý nohy v řiti
A mám rad pohyb a nesnášim kurvy, sorry bitches.
Když se mi nějaká líbí, nekončí to v ložnici hned,
Už mi nejde jenom o to jí za ty kozy chytit.
Chci ať je pozitivní, nemyslim HIV,
Ta holka kterou chceš vidět i každej další den.
Nemusí umět vařit, beztak se najíme,
V noci se rozejdem do snů, ráno se vrátíme.
Jestli se vrátíme už v noci, je to magie,
Raz-dva-tři-krát málo kdy zažiješ.
Jsme dvě ztracený součástky v mašině,
Snad někdy přijdem na to, že k sobě patříme.

A vidim věci jinak než předtim,
čas na to aby se už sešly naše cesty.
Probuď se a nespi, nejde mi o prestiž,
Beztak na to bejt slavnej bych si nikdy nezvyk.
Nemířim ke hvězdám, jen píšu texty,
Vesmír je moc malej oproti tý jedný ženský.
Nechci vaše nádherný filtry na selfies,
Hledam tu opravdovou řekni mi kde jsi?!

Vona

I don't know how many of you would want to play my role,
How many of you would have the strength to stand alone in that field.
Don't ask me how much love I have, that
Real stuff I can count on one hand only.
For two years I've been wandering alone, it's not about pity, babe,
I'm lying in bed staring at the ceiling, it's three in the morning.
I scattered my whole life into pieces long ago
Only God, or the courts, the law, has the right to judge me.
When will I get those bombs out, it echoes to me
From all possible sides, I'm drowning in a sea of messages.
I still have a divine plan, I write what I experience,
Even if you douse my fire with water, it will burn on.
How many times do I have to tell you I'm human, babe,
I'm just a man who has experienced more than one flight to the bottom.
I'm a man first, then a rapper, I have no problem with the truth,
I don't harm my surroundings, I don't want to have problems with karma.

And I see things differently than before,
Time for our paths to cross.
Wake up and don't sleep, I'm not about prestige,
I'd never get used to being famous anyway.
I'm not aiming for the stars, I just write lyrics,
The universe is too small compared to that one woman.
I don't want your beautiful filters on selfies,
I'm looking for the real one, tell me where are you?!

I'm just an old dog learning new tricks,
And I've never messed with politics in my lyrics.
I write about grass because I still smoke spliffs,
Please, don't ask me why I exercise so much.
I simply don't want my legs to be overgrown in my ass
And I love movement and I hate whores, sorry bitches.
When I like a girl, it doesn't end in the bedroom right away,
It's no longer just about grabbing her by the boobs.
I want her to be positive, I don't mean HIV,
The girl you want to see every day and every other day.
She doesn't have to know how to cook, we'll eat anyway,
We'll part ways to our dreams at night, we'll return in the morning.
If we return at night, it's magic,
Once-twice-three-times you rarely experience.
We are two lost parts in a machine,
Maybe someday we'll figure out that we belong together.

And I see things differently than before,
Time for our paths to cross.
Wake up and don't sleep, I'm not about prestige,
I'd never get used to being famous anyway.
I'm not aiming for the stars, I just write lyrics,
The universe is too small compared to that one woman.
I don't want your beautiful filters on selfies,
I'm looking for the real one, tell me where are you?!