Paroles et traduction Rest - Tobě

Tobě

Hrabu se v krabici, s fotkama co ti patřily,
V hlavě mám momenty co jsem nestačil zachytit.
Procházím ty místa v hlavě s tebou aspoň na chvíli,
První zima bez tebe, byla jako jít na Sibiř.
Dopadlo to na mě, jako jehla na vinil,
Dlouho jsem nechtěl připustit, že jsou ty časy pryč.
Že jsou tvý vlasy pryč, a ty pryč, zda jsi pryč,
Hlad po tobě, už nedokázalo nic nasytit.
Bylo to čistý, nikdy jsme nehráli na city,
Smáli jsme se, jako kdyby jsme sežrali dva tripy.
A přitom jsme jenom byli svý, já a ty,
Patřili jsme k sobě, teď vím že jsem se měl snažit víc.
Měl jsem si vážit víc, tý svatozáře tvý,
Nedocházelo mi, že vedlě mě vlastně anděl spí.
Že ten anděl slít, z nebe na zem semnou žít,
Byl jsem si tak jistej, že o něj nikdy nemůžu přijít.
Až jsem o něj přišel nadobro,
V tý době stál můj charakter za hovno.
Vrátil bych se, nakop ho,
Do ksichtu a dal mu pěstí za to zlo.
Za to že byl zahleděnej do sebe až napokon.
Nechal ty krásný momenty, spadnout až na to dno,
že nebyl s tebou doma, chlastal venku každou noc.
S kreténama, vracel se až ráno kdy jsi vstávala do práce,
Dobrý ráno, dobrou noc, to je strašně málo slov
A už tam bylo jen prázdno,
Rozhodnutí kdy to skončí, bylo na nás dvou.
Miloval jsem tě jak jsem nemiloval žádnou,
Miloval jsem tě jak jsem nemiloval žádnou.
Lituju to několik let, necelejch pět,
Celej pět let jsme byli spolu, bylas můj svět.
Pak se ten svět rozdělil na dva světy,
Tvůj a můj a místo čistý louky z ničeho nic byla zeď.
Z každýho prdu, byl najednou hoven plnej dvůr,
Chtělas dělat bojový sporty a já byl hrdej vůl.
Tvrdohlavej blbej vůl, kterej nedokázal pochopit,
že jsou to tvoje sny a že tvůj život není můj.
A tak jsem řek, radši každej půjdem svojí cestou,
Než aby jsme jeden druhýmu říkali stůj.
Věř mi, že často bolí mě to, když se vracím myšlenkama,
Do chvíle kdy jsme spolu opustili ten dům.
S tebou opustil mě kus mě samotnýho, byl jsem na kusy,
Neměl jsem potřebu o tom vypisovat statusy.
Děkuju ti za všechno to krásný cos mi dala,
Veř mi navždy si tě budu vážit, za to kdo jsi.
A paradox je, že jsem hlavně díky tobě lepší člověk,
Tys byla lepší člověk dávno, máš ty věci v sobě.
Až budu jednou ležet v hrobě nechci cejtit bolest,
Proto jsem to napsal otevřeně, je to moje zpověď.
"Je to moje zpověď, a tyhle řádky patří jenom tobě,
Děkuju ti za to že jsem s tebou dospěl...
A snad jsem dneska trochu lepší člověk...
Je to moje zpověď, a tyhle řádky patří jenom tobě.
Děkuju ti za všechno od začátku po konec,
Navěky ponesu malej kousek tebe v sobě..."
Děkuju za každej den, za každej moment,
Omlouvám se za všechny slzy, za všechnu bolest.
Přeju ti, aby ses v životě měla jen dobře,
Děkuju ti za to, že se spolu bavíme až do dnes.
Děkuju za každej den, za každej moment,
Omlouvám se za všechny slzy, za všechnu bolest.
Přeju ti, aby ses v životě měla jen dobře,
Děkuju ti za to, že se spolu bavíme až do teď.
"Děkuju ti za každej den, za každej moment,
Omlouvám se za všechny slzy, za všechnu bolest.
Přeju ti, aby ses v životě měla jen dobře,
Děkuju ti za to, že se spolu bavíme až do dnes."

For you

I'm digging through a box, with photos that belonged to you,
In my head are moments I didn't have time to capture.
I'm walking through those places in my head with you at least for a while,
The first winter without you, was like going to Siberia.
It hit me, like a needle on vinyl,
For a long time I didn't want to admit that those times were gone.
That your hair is gone, and you're gone, whether you're gone,
The hunger for you, could no longer satisfy anything.
It was pure, we never played with feelings,
We laughed, as if we had eaten two trips.
And yet we were just ourselves, me and you,
We belonged together, now I know I should have tried harder.
I should have appreciated more, your halo,
I didn't realize that an angel was actually sleeping next to me.
That this angel would descend, from heaven to earth to live with me,
I was so sure I could never lose her.
Even though I lost her for good,
At that time my character was worthless.
I'd go back, kick him,
In the face and punch him for that evil.
For being so self-absorbed until finally.
He let those beautiful moments, fall to the bottom,
That he wasn't home with you, he was drinking outside every night.
With morons, he came back only in the morning when you were getting up for work,
Good morning, good night, that's too few words
And there was only emptiness,
The decision when it would end, was up to the two of us.
I loved you like I loved no other,
I loved you like I loved no other.
I've regretted it for several years, not quite five,
We were together for five whole years, you were my world.
Then that world was divided into two worlds,
Yours and mine, and instead of a clear meadow, a wall suddenly appeared.
Every fart, suddenly became a shit-filled yard,
You wanted to do martial arts and I was a proud ox.
A stubborn stupid ox who couldn't understand,
That these are your dreams and that your life is not mine.
So I said, we'd rather each go our own way,
Than tell each other to stop.
Believe me, it often hurts me when I go back in my thoughts,
To the moment when we left that house together.
With you, a piece of myself left me, I was in pieces,
I didn't feel the need to write statuses about it.
Thank you for all the beauty you gave me,
Believe me, I will always appreciate you for who you are.
And the paradox is that I am a better person mainly thanks to you,
You were a better person long ago, you have those things in you.
When I lie in the grave one day I don't want to feel pain,
That's why I wrote this openly, it's my confession.
"It's my confession, and these lines belong only to you,
Thank you for making me grow up with you...
And maybe I'm a little bit better person today...
It's my confession, and these lines belong only to you.
Thank you for everything from beginning to end,
I will forever carry a small piece of you inside me..."
Thank you for every day, for every moment,
I'm sorry for all the tears, for all the pain.
I wish you only the best in life,
Thank you for talking to me until today.
Thank you for every day, for every moment,
I'm sorry for all the tears, for all the pain.
I wish you only the best in life,
Thank you for talking to me until now.
"Thank you for every day, for every moment,
I'm sorry for all the tears, for all the pain.
I wish you only the best in life,
Thank you for talking to me until today."