Paroles et traduction Rest & DJ Fatte feat. Boy Wonder - V moci démonů (feat. Boy Wonder)

V moci démonů (feat. Boy Wonder)

Zrcadlo řekni mi kdo je tu bez chyby a bez viny, ne já to nejsem protože si v sobě nosím bestii.
Je spousta lidí který už to chtěli skrejt, no neskryli.
Zlí duchové se schovávaj v nás, ne ve skříni.
Neprůstřelný vesty by se měli nosit naruby aby zlo co z nás leze ven šlo hned zahubit.
Protože zlo plodí další zlo, nevidím strop ani stop, kopeme si v sobě hrob, nemám slov.
Jsem se propad sám do sebe, na samotný dno.
Vzal ty sračky co tam leželi, bylo toho dost.
Ze zhora jsem slyšel něčí hlas "TAK SE VZCHOP!" říkal jsem si že mluvím sám se sebou, asi jsem cvok.
Řek mi pojď nech to běžet, nech-nech-nech jí tam ležet, zavři ty nenasytný bestií pro jednou dveře.
Nenech se tím ovládat a ovládej to sám, jinak jsi v rukou démonů a pomáhej ti Pán!

V moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)
Jsi v moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)
Jsi v moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)
Jsi v moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)

Boy Wonder:
Keď som bol maličký ževraj som stiahol brata z kuchynskej linky, on mal ještě plenky, padol na zem z té výšky.
No nevím či to nebolo skôr naopak, padol som já nebola to linka skôr mrakodrap.
A od vtedy mám z mrakodrapov strach, ale hovno já vlastne mám výšky celkom rád.
Už jsi viděl samovraha letět volný pád?
To je môj život, jebat figuru ide o dopad.
Jedným smerom zhora na dol ako vodopád, chcel by som tu beštiu chytit potom ju rozkopat.
Odraz v zrkadle mi vraví že to není tak, musel by som si vystrelit mozek odrezat si kak.
A tak len sedím ako Byrokrat s perom v ruke nad papierma to keď neviem v noci spať.
Budem to robit toľkokrat, kým nezjistím fakt, že nemôžem démona zničit som to prostě já!

V moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)
Jsi v moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)
Jsi v moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)
Jsi v moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)

Co jsem hledal, to jsem v sobě nenašel a když ne do sebe tak potom kam bych hledat šel?
Řekni mi, kde jinde než v sobě samým bych se hledat měl?
Zatím v tom ale plavu jako Phelps.
Je to jak noční můra z Elm Street co si nosím ve svý hlavě nikdo neví, je to černější jak vesmír.
Připadám si jak věřící bez víry, přeskakuju přes díry který se bez varování zvětšili.
Před vočima přelítli mi všechny ty dny bez chyby, zdálo se mi jako kdyby žádný blbý nezbyli.
A v tom ten hlas na mě mluví v mojí hlavě "Ty špatný čekaj na dně, jenom počkej až dopadneš!"
Eej, tak letím dolů ať už to mám z krku hlavně očistit svoje svědomí od těch sraček.
Lidí si furt neumí přiznat co dělají špatně a většinou to pochopí až když se válej v bahně.

V moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)
Jsi v moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)
Jsi v moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)
Jsi v moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)

Boy Wonder:
Čím to je že sa jeden den cítím skvělo, zdravím ľudi, cítím se tak silný jak keby som zožral steroid a ďalšie tri tyždně som jak jebo.
Mám v sebe toľko sraček že mi nepostačí moje malé telo, som k ničemu ak vypísané pero.
V hlave mám seno, nič, iba tak sedím jak Karol Mello.
Mám pocit že som sám sebe stenou, som slepé črevo které praskne narobi zloby, sa neboj.
Toľkokrat som počul "Wonder ty si píííča!" že pri sebe nosím vždy jednu vložku pre prípad a toľkokrat som pojebal sám seba že v posteli rozmýšlam na čo vôbec vedle mňa leží žena.
Musíš sa zmenit som si dal už milionkrat, nebyt v hovnách a být extrover aj mimo podia.
Zopakujem to toľkokrat kym nezjistim fakt že démon není vlastne zlý, som to prostě já!

V moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)
Jsi v moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)
Jsi v moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)
Jsi v moci démonů (Jo, aha, ha, jo, ahaa)

Во власти демонов (feat. Boy Wonder)

Зеркало, скажи мне, кто здесь без греха и без вины? Не я, это точно, ведь я ношу в себе зверя.
Многие пытались это скрыть, но не смогли.
Злые духи прячутся в нас, а не в шкафу.
Бронежилеты нужно носить наизнанку, чтобы зло, выходящее из нас, сразу погибало.
Ведь зло порождает зло. Не вижу ни предела, ни конца. Роем себе могилу, нет слов.
Я провалился в себя, на самое дно.
Взял всю ту дрянь, что там лежала, её было предостаточно.
Сверху услышал чей-то голос: "ВОЗЬМИ СЕБЯ В РУКИ!" Я думал, что говорю сам с собой, наверное, я псих.
Голос сказал: "Иди, оставь всё как есть, пусть лежит там. Закрой двери перед этим ненасытным зверем хоть раз."
Не дай ему управлять собой, управляй им сам, иначе ты в руках демонов, и да поможет тебе Бог!

Во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)
Ты во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)
Ты во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)
Ты во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)

Boy Wonder:
Когда я был маленький, говорят, я столкнул брата с кухонного стола, он был ещё в подгузниках, упал на пол с той высоты.
Но не знаю, может, всё было наоборот, упал я, и это был не стол, а небоскрёб.
И с тех пор я боюсь небоскрёбов, хотя, на самом деле, я люблю высоту.
Ты видела, как летит самоубийца в свободном падении?
Это моя жизнь, к чёрту фигуру, главное – приземление.
В одном направлении, сверху вниз, как водопад. Я хотел бы поймать этого зверя, а потом разорвать его на куски.
Отражение в зеркале говорит мне, что это не так, мне пришлось бы выстрелить себе в мозг, отрезать себе хер.
И я просто сижу, как бюрократ, с ручкой в руке над бумагами, когда не могу спать по ночам.
Я буду делать это снова и снова, пока не пойму, что не могу уничтожить демона, это просто я!

Во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)
Ты во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)
Ты во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)
Ты во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)

Чего я искал, того в себе не нашёл, а если не в себе, то куда бы я пошёл искать?
Скажи мне, где ещё, кроме как в себе, мне следовало бы искать?
Пока что я плыву в этом, как Фелпс.
Это как кошмар с улицы Вязов, который я ношу в своей голове, никто не знает, он чернее, чем космос.
Я чувствую себя как верующий без веры, перепрыгиваю через дыры, которые без предупреждения увеличились.
Перед глазами промелькнули все те дни без ошибок, мне казалось, будто не осталось ни одного плохого.
И тут этот голос говорит мне в голове: "Плохие ждут на дне, just wait 'til you drop!"
Эй, так я лечу вниз, чтобы покончить с этим, главное - очистить свою совесть от этого дерьма.
Люди всё ещё не могут признать, что делают неправильно, и обычно понимают это только тогда, когда валяются в грязи.

Во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)
Ты во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)
Ты во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)
Ты во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)

Boy Wonder:
Почему в один день я чувствую себя прекрасно, приветствую людей, чувствую себя таким сильным, как будто съел стероиды, а следующие три недели я как овощ?
Во мне столько дерьма, что моего маленького тела недостаточно, я ни к чему, как исписанная ручка.
В голове сено, ничего, просто сижу как Карол Мелло.
У меня такое чувство, что я сам себе стена, я аппендикс, который лопнет, наделает бед, не бойся.
Столько раз я слышал: "Вандер, ты ссссука!", что всегда ношу с собой одну прокладку на всякий случай, и столько раз я трахал сам себя, что в постели думаю, зачем вообще рядом со мной лежит женщина.
Ты должна измениться, я говорил себе уже миллион раз, не быть в дерьме и быть экстравертом даже вне сцены.
Я буду повторять это снова и снова, пока не пойму, что демон на самом деле не злой, это просто я!

Во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)
Ты во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)
Ты во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)
Ты во власти демонов (Да, ага, ха, да, агаа)