Paroles et traduction Resul Aydemir - Muhammed Ali

Muhammed Ali

Hadi biraz gerçeklerden bahsedelim.
Benim çocukluk kahramanımdı Cüneyt Arkın
Çünkü gerçek bir kahramandı Rambo′dan farkı
Hollywood Sen boşuna çekmedin Rocky'yi
Çünkü unutturmak istedin bizlere Muhammed Ali′yi
Unutturdun Şabanı Veliyi
Verdiniz yeni nesile Salvador Daliyi
Kemerini aldınız ama şampiyon asla
Siyahi bir şampiyon size geldi fazla
Kimliğim samimiyet benim azığım niyet
İlim varsa koş kardeş uzak değil Tibet
Zorlansanda bıkma çalış susma diret
Dedim ya adım Resul ey ke ey samimiyet
Bazen ruhum özgür bazen çekiyom ipi
Bazen yükseldim bazen de gördüm en dibi
Bazen yalnızım denizde sandal gibi
Bazen dağda bordo bere kartal gibi

Yalanın para etmediği yerdir burası
Zenginin malı burda geçmez ki parası
Paranın para etmediği yerdir burası
Zenginin malı burda geçmez ki parası

Yalanın para etmediği yerdir burası
Zenginin malı burda geçmez ki parası
Paranın para etmediği yerdir burası
Zenginin malı burda geçmez

Emekçinin eli sizin gönlünüzde kara
İşiniz gücünüz petrol dolar para
Fakirlik yara ama şevkat onu sarar
Annem dedi ki bana el uzatma harama
Kutsalına dokunan kimseyi tanıma
Şeytansa sokulan yanaşma yanıma
Dolaşır iblis girer sonra kanına
Kasteder canına senin hükmeder malına
Herkes yanında ama seni getirir gaza
Sonra atlayınca birden olursun sazan
Açgözlülük zarar der hep bana bana bana
Çalış kazan helalinden iç kana kana
Varlığı dert onun yokluğuyla yara
Şarkısı mevcut kardeşim para para para
Kefenin cebi yok koşyana yana
Ademoğlu attı ama hep karavana

Yalanın para etmediği yerdir burası
Zenginin malı burda geçmez ki parası
Paranın para etmediği yerdir burası
Zenginin malı burda geçmez ki parası

Yalanın para etmediği yerdir burası
Zenginin malı burda geçmez ki parası
Paranın para etmediği yerdir burası
Zenginin malı burda geçmez

Muhammad Ali

Let's talk about real things.
My childhood hero was Cüneyt Arkın
Because he was a real hero, unlike Rambo
Hollywood, you made Rocky for nothing
Because you wanted us to forget Muhammad Ali
You made us forget Şaban, Veli
You gave the new generation Salvador Dali
You took his belt, but the champion will never be yours
A black champion was too much for you
My identity is sincerity, my sustenance is intention
If there is knowledge, run, sister, Tibet is not far
Don't get tired, don't give up, keep working and persist
As I said, my name is Resul, oh sincerity
Sometimes my soul is free, sometimes I pull the rope
Sometimes I rise, sometimes I hit rock bottom
Sometimes I'm alone, like a boat in the sea
Sometimes I'm like an eagle on a mountain, with a burgundy beret

This is a place where lies don't work
The rich man's wealth, his money won't work here
This is a place where money doesn't work
The rich man's wealth, his money won't work here

This is a place where lies don't work
The rich man's wealth, his money won't work here
This is a place where money doesn't work
The rich man's wealth won't work here

The worker's hand is black in your heart
All you care about is oil, dollars and money
Poverty is a wound, but compassion heals it
My mother told me, don't reach for what's forbidden
Don't know anyone who touches what's sacred
Don't come near me if you're dealing with the devil
The devil roams around, then gets into your blood
He aims for your life, takes control of your wealth
Everyone is by your side, but they lead you to trouble
Then suddenly, when you jump in, you become a sucker
Greed always says to me, me, me
Work, earn halal, drink to the brim
Existence is a pain, its absence is a wound
My brother, the song is all about money, money, money
The shroud has no pockets, for those who run
The son of Adam always chased the caravan

This is a place where lies don't work
The rich man's wealth, his money won't work here
This is a place where money doesn't work
The rich man's wealth, his money won't work here

This is a place where lies don't work
The rich man's wealth, his money won't work here
This is a place where money doesn't work
The rich man's wealth won't work here