Paroles et traduction Resul Dindar - Gümüşhane Kızlari

Gümüşhane Kızlari

Evleri hane hane de
Parlayi Gümüşhane
Evleri hane hane
Parlayi Gümüşhane
Gümüşhane kızlari da
Dünyalarda bir tane
Gümüşhane kızlari
Dünyalarda bir tane
Aldum bakır kazani
Kalayladum içini
Aldum bakır kazani da
Kalayladum içini
Vurdum tonya yukari da
Sen de yükle göçüni
Vurdum tonya yukari da
Sen de yükle göçüni
Gidemedum torula da
Ben yorula yorula
Gidemedum torula da
Ben yorula yorula
Vermedi seni nenen
İki gözi körola
Vermedi seni nenen
İki gözi körola
Ah kadırga kadırga da
Bitti mi çimenleri
Ah kadırga kadırga da
Bitti mi çimenleri
Acap nasil geçeyi da
Bensuz geçen günleri
Acap nasil geçeyi da
Bensuz geçen günleri
Ay kıranda kıranda da
Çık kapıya vuranda
Ay kıranda kıranda da
Çık kapıya vuranda
Yatalum uyanalum
Horozlar bağıranda
Yatalum uyanalum da
Horozlar bağıranda
Gürgenun tepesinde
Kuri kuri budaklar
Gürgenun tepesinde de
Kuri kuri budaklar
Alişti da durmayi da
Yari öpen dudaklar
Alişti da durmayi da
Yari öpen dudaklar
Ay vurur mi vurur mi da
Ay adam kurutur mi
Ay vurur mi vurur mi da
Ay adam kurutur mi
Senun gibi güzeli
Hiç adam unutur mi
Senun gibi güzeli da
Hiç adam unutur mi
Susuz derede testi da
Dolmaz uşağum dolmaz
Susuz derede testi da
Dolmaz uşağum dolmaz
Hey çeksun uşaklari da
Yayla horonsuz olmaz
Hey çeksun uşaklari da
Yayla horonsuz olmaz

Daughters of Gumushane

From house to house
Gumushane shines bright
From house to house
Gumushane shines bright
The daughters of Gumushane
Are one in a million
The daughters of Gumushane
Are one in a million
I got a copper pot
And tinned its inside
I got a copper pot
And tinned its inside
I beat the drum up on the hilltop
Now load up your belongings
I beat the drum up on the hilltop
Now load up your belongings
I couldn't go to Torul
I'm too tired
I couldn't go to Torul
I'm too tired
Your grandmother didn't give you to me
With her blind eyes
Your grandmother didn't give you to me
With her blind eyes
Oh, the galleon, the galleon
Are its pastures finished?
Oh, the galleon, the galleon
Are its pastures finished?
I wonder how I'll spend
My days without you
I wonder how I'll spend
My days without you
Ay Kiranda, Kiranda
Come to the door and knock
Ay Kiranda, Kiranda
Come to the door and knock
I'll go to bed and wake up
When the roosters crow
I'll go to bed and wake up
When the roosters crow
On the hilltop of Gürgenun
The branches are dry
On the hilltop of Gürgenun
The branches are dry
He got used to staying
The lips that kissed his lover
He got used to staying
The lips that kissed his lover
Does the moon strike and kill?
Does the moon dry up a man?
Does the moon strike and kill?
Does the moon dry up a man?
A beautiful woman like you
A man could never forget
A beautiful woman like you
A man could never forget
In a dry riverbed, a pitcher
Will not be filled, my dear
In a dry riverbed, a pitcher
Will not be filled, my dear
Hey, let the young men dance
A highland horon without them is nothing
Hey, let the young men dance
A highland horon without them is nothing