Paroles et traduction Resul Dindar - Çift Jandarma

Çift Jandarma

Çift jandarma geliyor da
Kaymakam konağıdan
Çift jandarma geliyor da
Kaymakam konağından

Fiske vursam kan damlar da
Kırmızı yanağından
Fiske vursam kan damlar da
Kırmızı yanağından

Haydi hanım, haydi canım
Şinanay şirin yârim
Haydi hanım, haydi balım
Şinanay aslan yârim

Dağlarda kar sesi var da
Tarlada zar sesi var
Dağlarda kar sesi var da
Tarlada zar sesi var

Kurban olam Artvin'e da
İçinde yâr sesi var
Kurban olam Şavşet'a da
İçinde yâr sesi var

Haydi canım, haydi balım
Şinanay şirin yârim
Haydi canım, haydi balım
Şinanay aslan yârim

Zeytin yaprağı yeşil lo
Dibinde kayfe pişir
Zeytin yaprağı yeşil lo
Dibinde kayfe pişir

Benden sana yâr olmaz lo
Aklını başa devşir
Benden sana yâr olmaz lo
Aklını başa devşir

Haydi hanım, haydi canım
Şinanay şirin yârim
Haydi hanım, haydi balım
Şinanay aslan yârim

Haydi canım, haydi hanım
Şinanay şirin yârim
Haydi hanım, haydi balım
Şinanay aslan yârim

Два жандарма

Два жандарма идут,
Из дома начальника.
Два жандарма идут,
Из дома начальника.

Если ударю, кровь брызнет,
С твоей алой щеки.
Если ударю, кровь брызнет,
С твоей алой щеки.

Давай, милая, давай, дорогая,
Шинанэй, милая моя.
Давай, милая, давай, моя сладкая,
Шинанэй, мой лев.

В горах слышен звук снега,
В поле слышен звук игральных костей.
В горах слышен звук снега,
В поле слышен звук игральных костей.

Готов я жизнь отдать за Артвин,
Ведь там слышен голос любимой.
Готов я жизнь отдать за Шавшет,
Ведь там слышен голос любимой.

Давай, дорогая, давай, сладкая,
Шинанэй, милая моя.
Давай, дорогая, давай, сладкая,
Шинанэй, мой лев.

Лист оливы зелёный,
Под ним кофе вари.
Лист оливы зелёный,
Под ним кофе вари.

Не буду я твоим возлюбленным,
Возьми себя в руки.
Не буду я твоим возлюбленным,
Возьми себя в руки.

Давай, милая, давай, дорогая,
Шинанэй, милая моя.
Давай, милая, давай, сладкая,
Шинанэй, мой лев.

Давай, дорогая, давай, милая,
Шинанэй, милая моя.
Давай, милая, давай, сладкая,
Шинанэй, мой лев.