Paroles et traduction Reta - Ma life

Ma life

Tu veux savoir c'est quoi ma life, biatch
Tu m'suis sur Instagram, tu m'regardes, t'as du mal à cerner l'personnage, wow, wow
T'aimerais savoir si l'rap, ça rapporte du cash
Combien j'dépense chaque jour, à qui j'fais l'amour, comment j'fais pour faire des trucs aussi lourds
T'aimerais vraiment rentrer dans ma tête (Danser comme un serpent) avant qu'tout s'arrête
T'aimerais savoir c'est quoi ma life, life, life
Encore, life, life, life
T'aimerais savoir c'est quoi ma life, life, life
Plus fort, life, life, life
J'suis le meilleur et le pire, le loser et le winner, j'peux t'faire rire et t'faire pleurer comme never
Pas besoin d'me faire tatouer "Carpe Diem", tous les jours, je profite et j'enfile la race humaine

Avec toutes mes copines, on est fan
Même ma mère en est folle
Mais qu'est c'qui s'cache derrière tous ces tattoos
J'entends parler d'lui partout

Y a qu'mon gang qui m'coco vraiment
Sinon pour les gens normaux, c'est incohérent
Oui j'traîne avec des rastas et j'ressemble à un skin'
Bitch, c'est moi la re-sta, j'ai l'premier rôle dans ce film
Everyday j'rime, tout ça pour vous distraire
Peu importe le style, j'attise le mystère
J'suis dans la catégorie du mec qui n'a pas d'catégorie
Du mec qui peut t'la mettre sur n'importe quelle mélodie
Tellement d'gestuelles, limite j'en ai trop
L'meilleur à côté, c'est une grosse merde
Reta magnifique (squad), ultra atypique (gang)
Le meilleur dans c'rap-jeu, devant Tupac et Notorious B.I.G
Bi-bi-biatch
Tu veux savoir c'est quoi ma life, commence déjà par acheter ta place
Moi, j'ai pas l'time, j'rappe sale, every fucking day
15 piges dans ce hip-hop, tous les cheat-codes je les ai, rah

Alors déjà c'qu'il faut savoir, c'est qu'ce mec c'est un mec comme tout l'monde quoi
Il fait un son c'est "Ma life" quoi, genre "My life"
J'écoute ça, j'suis là genre "Woaw"

Tu veux savoir c'est quoi ma life, biatch
Tu m'suis sur Instagram, tu m'regardes, t'as du mal à cerner l'personnage, wow, wow
T'aimerais savoir si l'rap, ça rapporte du cash
Combien j'dépense chaque jour, à qui j'fais l'amour, comment j'fais pour faire des trucs aussi lourds
T'aimerais vraiment rentrer dans ma tête (danser comme un serpent) avant qu'tout s'arrête
T'aimerais savoir c'est quoi ma life, life, life
Encore, life, life, life
T'aimerais savoir c'est quoi ma life, life, life
Plus fort, life, life, life
J'suis le meilleur et le pire, le loser et le winner, j'peux t'faire rire et t'faire pleurer comme never
Pas besoin d'me faire tatouer "Carpe Diem", tous les jours je profite et j'enfile la race humaine (Squad)

My Life

You wanna know what my life is like, bitch?
You follow me on Instagram, you watch me, you can't quite figure me out, wow, wow
You'd like to know if rap brings in the cash
How much I spend each day, who I make love to, how I do things so heavy
You'd really like to get inside my head (dance like a snake) before it all ends
You'd like to know what my life is like, life, life
Again, life, life, life
You'd like to know what my life is like, life, life
Louder, life, life, life
I'm the best and the worst, the loser and the winner, I can make you laugh and cry like never before
No need to get a "Carpe Diem" tattoo, every day I seize the moment and screw the human race

With all my girlfriends, we're fans
Even my mother is crazy about him
But what's hiding behind all those tattoos
I hear about him everywhere

Only my gang truly gets me
For normal people, it's incoherent
Yeah, I hang out with Rastas and look like a skinhead
Bitch, I'm the real star, I have the leading role in this film
Everyday I rhyme, all this to distract you
Whatever the style, I stir up mystery
I'm in the category of the guy who has no category
The guy who can put it on you on any melody
So many gestures, I almost have too many
The best next to me is a big piece of shit
Reta magnificent (squad), ultra atypical (gang)
The best in this rap game, ahead of Tupac and Notorious B.I.G
Bi-bi-bitch
You wanna know what my life is like, start by buying your ticket
Me, I don't have time, I rap dirty, every fucking day
15 years in this hip-hop, I have all the cheat codes, rah

So, first of all, what you need to know is that this guy is a guy like everyone else
He makes a song, it's "Ma life", like "My life"
I listen to that, I'm like "Wow"

You wanna know what my life is like, bitch?
You follow me on Instagram, you watch me, you can't quite figure me out, wow, wow
You'd like to know if rap brings in the cash
How much I spend each day, who I make love to, how I do things so heavy
You'd really like to get inside my head (dance like a snake) before it all ends
You'd like to know what my life is like, life, life
Again, life, life, life
You'd like to know what my life is like, life, life
Louder, life, life, life
I'm the best and the worst, the loser and the winner, I can make you laugh and cry like never before
No need to get a "Carpe Diem" tattoo, every day I seize the moment and screw the human race (Squad)