Paroles et traduction Retinue feat. Kimpasso & Ruben Hultman - Fading Away

Fading Away

I've been losing sleep lately
My swollen eyes have been
Dying to see you

But you've been fading
You've been fading away
You've been fading
You've been fading away

My clock hanging on the wall has been
Ticking, ticking, ticking
I think it's stopping

But you keep slipping away
As I down another bottle of liquid courage
To dream awake

I keep fading
I keep fading away
I keep fading
I keep fading away

I've been losing sight of the
Things I used to see
I've been lying alone

But you've been fading
You've been fading away
You've been fading away

My hands have been trembling
Shaking, shaking, shaking
I'm having trouble coping

You keep slipping away
As I down another bottle of liquid courage
To stay awake with myself

I keep fading
I keep fading away
I keep fading
I keep fading away
As I paint another portrait
Of you hollow face

Can you color me in
Between the lines
On the canvas of my skin

Before I'm washed away
By this grayscale rain

Look at these landscapes
Rooftops and city lights
And stars without names
Like lovers without flames
Our fire is fading

I keep fading
I keep fading away
I keep fading
I keep fading away

Угасание

В последнее время я теряю сон,
мои опухшие глаза
жаждут увидеть тебя.

Но ты угасаешь,
ты угасаешь,
ты угасаешь,
ты угасаешь.

Мои часы, висящие на стене,
тикают, тикают, тикают,
мне кажется, они останавливаются.

Но ты продолжаешь исчезать,
пока я опустошаю очередную бутылку жидкого мужества,
чтобы видеть сны наяву.

Я продолжаю угасать,
я продолжаю угасать,
я продолжаю угасать,
я продолжаю угасать.

Я теряю из виду
то, что я привык видеть,
я лежу в одиночестве.

Но ты угасаешь,
ты угасаешь,
ты угасаешь.

Мои руки дрожат,
трясутся, трясутся, трясутся,
мне трудно справиться с этим.

Ты продолжаешь исчезать,
пока я опустошаю очередную бутылку жидкого мужества,
чтобы не заснуть.

Я продолжаю угасать,
я продолжаю угасать,
я продолжаю угасать,
я продолжаю угасать,
рисуя очередной портрет
твоего пустого лица.

Ты можешь раскрасить меня
между строк
на холсте моей кожи,

прежде чем я буду смыт
этим серым дождем?

Посмотри на эти пейзажи,
крыши домов и городские огни,
и звезды без имен,
словно влюбленные без пламени.
Наш огонь угасает.

Я продолжаю угасать,
я продолжаю угасать,
я продолжаю угасать,
я продолжаю угасать.