Paroles et traduction ReTo - Big Star

Big Star

Byłem bananem, teraz kasjerem
Chwile
No to co tu jest prawdziwe?
Być? Niby skąd brać kwit jak płyta wychodzi w czerwcu?
I chyba kurwa widać, że przed nią nie gram koncertów
To niby skąd? Że co? Że kurwa mama da?
Za duży jestem na to dlatego chodzę zarabiać hajs
-Latki mają beke i to trochę przykre
Mówią, że handlarz skarpetek, a potem idą na przyrke
Kanapki w tornister i ojciec w Oplu
Pojadą do szkoły zaraz, tylko synek musi jeszcze opluć mnie
No to kto beke ma prawo mieć?
Ja w pracy, czy on kłócący znowu z mamą o siano się?
Jestem przy kasie, na razie robie pik pik
Niedługo też będę przy kasie jak już wpadnie kwit mi
A dzisiaj robię by na swoim być, czuję się lepszy
Nawet jak w drodze na ten szczyt mam sprzedawać skarpetki

Guys, guys, guys, guys, guys, guys
Mam na kasie hajs, hajs, hajs, hajs, hajs, hajs
Kiedy liczę hajs hajs hajs hajs hajs hajs
Kasuję to guys, guys, guys, guys guys, guys
Na-na-na-na-na-na
Kiedy mówią bla bla bla bla bla bla
Mam na kasie hajs, hajs, hajs, hajs, hajs, hajs
Ciągle liczę hajs hajs hajs hajs hajs hajs

Pelikany latają po necie, biorą w pysk co wpadnie
No i poleciał przeciek, że kasjer se zjada rap grę
Tylko pytanie - czy to dla gry wstyd jest, czy jest dla mnie?
Jestem normalny typ i codziennie latam za hajsem
A prawe oko to pożegnałem razem z wypadkiem, ponoć
I to jest straszne, no bo widzę połowę mniej
A rozjebuję się też na psach ponoć
I robić jak mam donos, skoro teraz widzę połowę mniej?
Parę lat temu próba zabicia przez hejty się
Już wtedy byłem znany no i wszyscy hejtowali mnie
Ty kurwo, te parę lat temu do szuflady wersy szły
Na majku z Tesco nagrywałem, marząc żeby spełnić sny
Szama jest za darmo, studio jest za darmo
Tłocznia jest za darmo, kurwa życie jest za darmo
Jak hajsu nie ma no to spada z nieba, co robota?
Raper nie brudzi sobie rąk tym, wciąż la vida loca bitch

Guys, guys, guys, guys, guys, guys
Mam na kasie hajs, hajs, hajs, hajs, hajs, hajs
Kiedy liczę hajs hajs hajs hajs hajs hajs
Kasuję to guys, guys, guys, guys guys, guys
Na-na-na-na-na-na
Kiedy mówią bla bla bla bla bla bla
Mam na kasie hajs, hajs, hajs, hajs, hajs, hajs
Ciągle liczę hajs hajs hajs hajs hajs hajs

Dla świata z którego przyszedłem, legalny sos to jest coś
Ziomek lata po mieście wciąż się bojąc, czy nie zgarną go
Syreny nie są bezpieczeństwem jak się musisz skradać
I gdy napierdala serce, a to jednak po sąsiada, bang
Gadamy kiedy biorę weed, bo nim czas umilam
Czekam aż z rapu coś wpadnie mi, a to jeszcze chwila
Więc kasuję, kasuję i tak bez przerwy
Kasuję kasuję, a już niedługo będzie pierwszy
I ja też niedługo tu będę pierwszy
I walę dynx za swoje gdy mama pierze skarpetki ci
To jest realtalk nie swag, idę dziwko po fejm
Mam go, teraz przydałby się banknot
I co tym małolatkom, siedzi w głowie gdy z matką
Gadają o tym co na obiad jakby był za darmo
Pozdrawiam ludzi pracy, co znają wartość pieniądza
I jak podane na tacy to kurwa tylko szkło

Guys, guys, guys, guys, guys, guys
Mam na kasie hajs, hajs, hajs, hajs, hajs, hajs
Kiedy liczę hajs hajs hajs hajs hajs hajs
Kasuję to guys, guys, guys, guys guys, guys
Na-na-na-na-na-na
Kiedy mówią bla bla bla bla bla bla
Mam na kasie hajs, hajs, hajs, hajs, hajs, hajs
Ciągle liczę hajs hajs hajs hajs hajs hajs

Большая Звезда

Был бананом, теперь кассир
Мгновения
Так что же здесь настоящее?
Быть? Откуда брать бабки, если альбом выходит в июне?
И, блин, видно же, что перед этим я не даю концертов
Так откуда? Что? Что, блин, мама даст?
Я слишком взрослый для этого, поэтому хожу зарабатывать деньги
-Летки угорают, и это немного грустно
Говорят, торговец носками, а потом идут на причастие
Бутерброды в рюкзак и отец в Опеле
Сейчас поедут в школу, только сынок ещё должен плюнуть в меня
Так кто имеет право смеяться?
Я на работе, или он, опять ругающийся с мамой из-за денег?
Я на кассе, пока что пик-пик делаю
Скоро тоже буду при деньгах, как только бабки придут
А сегодня делаю, чтобы быть на своём, чувствую себя лучше
Даже если на пути к этой вершине мне приходится продавать носки

Ребята, ребята, ребята, ребята, ребята, ребята
У меня на кассе деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Когда считаю деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Пробиваю это, ребята, ребята, ребята, ребята, ребята, ребята
На-на-на-на-на-на
Когда говорят бла-бла-бла, бла-бла-бла
У меня на кассе деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Постоянно считаю деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги

Пеликаны летают по сети, хватают всё подряд
Ну и пошла утечка, что кассир жрёт рэп-игру
Только вопрос — это позор для игры или для меня?
Я нормальный парень и каждый день гоняюсь за деньгами
А с правым глазом, вроде как, попрощался после аварии
И это ужасно, потому что вижу вдвое меньше
А ещё, говорят, трачусь на собак
И как мне стучать, если теперь вижу вдвое меньше?
Пару лет назад была попытка самоубийства из-за хейта
Уже тогда я был известен, и все хейтили меня
Блин, эти пару лет назад куплеты шли в стол
На микрофоне из Tesco записывал, мечтая осуществить мечты
Еда бесплатно, студия бесплатно
Завод бесплатно, блин, жизнь бесплатно
Если нет денег, то падают с неба, в чём работа?
Рэпер не пачкает руки этим, всё ещё la vida loca, детка

Ребята, ребята, ребята, ребята, ребята, ребята
У меня на кассе деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Когда считаю деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Пробиваю это, ребята, ребята, ребята, ребята, ребята, ребята
На-на-на-на-на-на
Когда говорят бла-бла-бла, бла-бла-бла
У меня на кассе деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Постоянно считаю деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги

Для мира, из которого я пришёл, легальный заработок — это нечто
Братан шатается по городу, всё ещё боясь, что его заберут
Сирены — не гарантия безопасности, когда приходится красться
И когда колотится сердце, а это всего лишь за соседом, бах
Говорим, когда я курю травку, ведь ей скрашиваю время
Жду, когда с рэпа что-то перепадёт, а это ещё chvíľa
Поэтому пробиваю, пробиваю и так без перерыва
Пробиваю, пробиваю, а скоро будет первый
И я тоже скоро здесь буду первым
И кладу болт на своё, пока твоя мама стирает носки
Это реальный разговор, не swag, иду, сучка, за славой
Получил её, теперь пригодилась бы банкнота
И что этим малолеткам в голову лезет, когда с матерью
Говорят о том, что на обед, как будто он бесплатный
Привет работягам, которые знают цену деньгам
И если подано на блюдечке, то, блин, одно только стекло

Ребята, ребята, ребята, ребята, ребята, ребята
У меня на кассе деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Когда считаю деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Пробиваю это, ребята, ребята, ребята, ребята, ребята, ребята
На-на-на-на-на-на
Когда говорят бла-бла-бла, бла-бла-бла
У меня на кассе деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Постоянно считаю деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги