Paroles et traduction Reto - Introduction (El Tango De Roxanne Remix)

Introduction (El Tango De Roxanne Remix)

Roxanne, ten diaboliczny taniec ciągnie nas w przepaść
Będąc zakochanym mamy gdzieś czy ktoś cierpi, czy nie
To sen, nie myśl, że po kres będziesz szczęśliwy tak
To sen, przyjdzie moment, że cię trafi sztylet prosto w kark

Kiedy zapragniesz, by serca równo biły
Zapadniesz w matnię, utracisz wszystkie siły
Zapragniesz bardziej, nawet jak niemożliwe będzie to
To wejdziesz w krąg, podzielisz los tak wielu, co już byli tu, zabraknie tchu i wszystkie plany strzeli chuj
Nawet jeśli nie chcesz, przyjdzie moment, że już będziesz musiał
Chwycić szyje swą w dwie ręce, by przywitać Morfeusza
On trwać bez końca ci każe, pod powiekami utoniesz
Przywoła Charona żeby przewiózł cię na drugą stronę
Chciałeś tylko szczęścia, ale nie mogłeś go mieć
I przed bogami klękasz, wycierając z twarzy krew
I czujesz gniew, który przepełnia mózg i znika lęk
I wiesz, że zemsta jest potrzebna, byś mógł znowu rzec:

Chcę kochać, chcę żyć
Chcę czuć, przestać śnić
Chcę żyć, czuć, kochać i przestać śnić
To sen!

Znowu tu jestem (what?!), biegnę, by wygrać (aha)
I nim cię przeklnę (tak jest!), zabiję w myślach (aha)
Zobaczysz we mnie (what?!) więcej niż słowa (what?!)
Poczujesz ciernie i miękkość w nogach
Damn

Вступление (El Tango De Roxanne Remix)

Роксана, этот дьявольский танец тянет нас в пропасть
Будучи влюблённым, мне плевать, страдает кто-то или нет
Это сон, не думай, что до конца будешь счастлив так
Это сон, придёт момент, и тебя поразит кинжал прямо в затылок

Когда возжелаешь, чтобы сердца бились в унисон,
Попадёшь в ловушку, утратишь все силы.
Возжелаешь сильнее, даже если это невозможно,
То войдёшь в круг, разделишь судьбу стольких, кто уже был здесь, захватит дух и все планы к черту пойдут.
Даже если не хочешь, придёт момент, когда придётся
Схватить свою шею двумя руками, чтобы приветствовать Морфея.
Он прикажет тебе длиться бесконечно, ты утонешь под веками.
Призовёт Харона, чтобы перевёз тебя на другую сторону.
Ты хотел только счастья, но не смог его получить.
И перед богами ты стоишь на коленях, стирая с лица кровь.
И чувствуешь гнев, который наполняет мозг, и страх исчезает.
И знаешь, что месть необходима, чтобы ты смог снова сказать:

Хочу любить, хочу жить.
Хочу чувствовать, перестать видеть сны.
Хочу жить, чувствовать, любить и перестать видеть сны.
Это сон!

Снова я здесь (что?!), бегу, чтобы победить (ага)
И прежде чем прокляну тебя (так и есть!), убью в мыслях (ага)
Увидишь во мне (что?!) больше, чем слова (что?!)
Почувствуешь шипы и слабость в ногах.
Чёрт.