Paroles et traduction Reto - Watashino Uta

Watashino Uta

Tatoeba arifureta koe ga kiraina dake chigau chigau kiri ga nai nā
Hajime wa sukidatta koe mo ima wa
Kikoenai tsurai tsurai Konna hazu janai
Dare no tame ni umarete dare no tame ni
Utatterunda itsukara wasuretadarou an'nani sukidattanoni
Kirai kirai anata ga kirai tanin no koto bakari kangae
Terukara kirai janai wakatterukedo
Sunaoninarenai son'na watashi no uta
Ima kon'nani nayan deru no wa shinken ni mukiatterukara?
Son'na no mo kireigoto datte oitsumerunda kekkyoku jibun
Shidai datte wakatterukedo demo kon'na toko ja owa renai
Kirai kirai watashi ga kirai tanin no koto bakari kangae
Terukara itai kurai wakatterukedo
Sunaoninarenai son'na watashi ga iru

Kirai janai wakatteru nda yo hontōha sukida yo? Wakatteru ndesho
Kirai kirai anata ga kirai tanin no koto bakari kangae terukara
Kirai janai wakatterunda yo sunao ni naritai son'na watashi no uta

Моя песня

Например, я ненавижу обычные голоса, нет-нет, это бесконечно...
Даже голос, который мне нравился вначале, теперь...
Не слышен, больно, больно, так не должно быть
Для кого я родилась, для кого...
Я пою? С каких пор я забыла? Мне ведь так нравилось
Ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя, ты думаешь только о других
Поэтому ненавижу, нет, я понимаю...
Но не могу быть честной, это моя песня
Сейчас я плачу, потому что серьезно отношусь к этому?
Это тоже просто слова, в итоге я загнана в угол собой
Это временное, я понимаю, но здесь наша любовь заканчивается
Ненавижу, ненавижу, ненавижу себя, я думаю только о других
Поэтому так больно, я понимаю...
Но не могу быть честной, это я

Я не ненавижу тебя, понимаешь? На самом деле, я люблю тебя, ты же знаешь?
Ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя, ты думаешь только о других, поэтому
Я не ненавижу тебя, я понимаю, хочу быть честной, это моя песня