Paroles et traduction ReTo - Piotruś Pan

Piotruś Pan

Chcę latać zbyt wysoko, grawitacja trzyma mnie
Przyglądać się obłokom chciałbym, lecz odczuwam lęk
I biegnę dalej, dalej biegnę w przód, a jednak wstecz
I nie chcę wcale, wcale nie chcę, ale jednak chcę
I szwendam się po nocach, leżąc przybity w łóżku
Tak bez zmian zmieniam lokal, wciąż przy tym samym kuflu
Mam ślady łez na oczach, sucho pod powiekami
Mój blady cień ma focha, zostawił mnie z myślami
Nie jestem dobrym chłopcem i nie czuję się tym złym
Maluję autoportret, myśli zakłócają sny
Coś mówi, że dorosłem, pragnę, lecz się boję zmian
Wszystko jest takie proste, żyjąc tak jak Piotruś Pan
Nie jestem dobrym chłopcem i nie czuję się tym złym
Maluję autoportret, myśli zakłócają sny
Coś mówi, że dorosłem, pragnę, lecz się boję zmian
Wszystko jest takie proste, żyjąc tak jak Piotruś Pan
Piotruś Pan, Piotruś Pan
Wszystko jest tak proste, żyjąc tak jak Piotruś Pan
Piotruś Pan, Piotruś Pan
Oh, koloruję puste kartki, nanoszę barwy, niebieski, czarny i...
Wiem nie mam racji, nie, czuję się świetnie
Brak wyobraźni, a czas na kolejne
Czy chciałbym poczuć coś nowego czy nie, nie wiem sam
I znowu pytać się: "Dlaczego?", tuląc się do szkła
I znów chcieć sypiać, a, potem nie sypiać, a...
To i tak lipa jak, pobiegnie szczur lub dwa
Za to bez tego czuję, że umieram w każdym dniu
Gdy w łóżku myślę chujem i wyzywam ją od suk
Chyba już nie zrozumiem, przecież tak tego chciałem
A teraz mi brakuje, czego nie chciałem wcale
Czego nie chciałem wcale, czego nie chciałem wcale
Pozdrawiam z emigracji, idę podbić Finlandię
Mózg co dzień znika z czaszki, odwiedzić Nibylandię
Nie jestem dobrym chłopcem i nie czuję się tym złym
Maluję autoportret, myśli zakłócają sny
Coś mówi, że dorosłem, pragnę, lecz się boję zmian
Wszystko jest takie proste, żyjąc tak jak Piotruś Pan
Nie jestem dobrym chłopcem i nie czuję się tym złym
Maluję autoportret, myśli zakłócają sny
Coś mówi, że dorosłem, pragnę, lecz się boję zmian
Wszystko jest takie proste, żyjąc tak jak Piotruś Pan
Piotruś Pan, Piotruś Pan
Wszystko jest tak proste, żyjąc tak jak Piotruś Pan
Piotruś Pan, Piotruś Pan
Zagubiony Piotruś Pan
Chcę znaleźć coś dla siebie, znajduję tylko haka
Jeśli uwierzę w siebie, będę swobodnie latał
Zagubiony Piotruś Pan, zagubiony Piotruś Pan

Питер Пэн

Хочу парить так высоко, но гравитация держит меня,
Любоваться облаками хочу, но чувствую страх.
И бегу дальше, дальше бегу вперёд, но всё же назад,
И не хочу вовсе, вовсе не хочу, но всё же хочу.
И брожу по ночам, лёжа разбитым в постели,
Всё так же меняю места, но всё с той же кружкой в руке.
На глазах следов от слёз нет, но сухо под веками,
Моя бледная тень дуется, оставив меня наедине с мыслями.
Я не хороший мальчик, и не чувствую себя плохим,
Рисую автопортрет, мысли тревожат сны.
Что-то говорит, что я повзрослел, желаю, но боюсь перемен,
Всё так просто, живя как Питер Пэн.
Я не хороший мальчик, и не чувствую себя плохим,
Рисую автопортрет, мысли тревожат сны.
Что-то говорит, что я повзрослел, желаю, но боюсь перемен,
Всё так просто, живя как Питер Пэн.
Питер Пэн, Питер Пэн,
Всё так просто, живя как Питер Пэн.
Питер Пэн, Питер Пэн,
О, раскрашиваю пустые листы, наношу цвета, синий, чёрный и...
Знаю, что не прав, нет, чувствую себя прекрасно.
Нет воображения, а пора за следующим,
Хочу ли я почувствовать что-то новое или нет, сам не знаю.
И снова спрашивать: "Почему?", прижимаясь к стеклу,
И снова хотеть спать, а потом не спать, а...
Это всё равно плохо, как если побегут крысы, одна или две.
Но без этого чувствую, что умираю каждый день,
Когда в постели думаю членом и обзываю тебя сукой.
Наверное, уже не пойму, ведь я так этого хотел,
А теперь мне не хватает того, чего совсем не хотел.
Чего совсем не хотел, чего совсем не хотел.
Привет из эмиграции, иду покорять Финляндию,
Мозг каждый день исчезает из черепа, чтобы посетить Страну Чудес.
Я не хороший мальчик, и не чувствую себя плохим,
Рисую автопортрет, мысли тревожат сны.
Что-то говорит, что я повзрослел, желаю, но боюсь перемен,
Всё так просто, живя как Питер Пэн.
Я не хороший мальчик, и не чувствую себя плохим,
Рисую автопортрет, мысли тревожат сны.
Что-то говорит, что я повзрослел, желаю, но боюсь перемен,
Всё так просто, живя как Питер Пэн.
Питер Пэн, Питер Пэн,
Всё так просто, живя как Питер Пэн.
Питер Пэн, Питер Пэн,
Потерянный Питер Пэн.
Хочу найти что-то для себя, нахожу только крюк,
Если поверю в себя, буду свободно летать.
Потерянный Питер Пэн, потерянный Питер Пэн.