Tabletka na pół - ReTo traduction en allemand

Tabletka na pół

Chcę poczuć, że żyję, nim poczuję, że umieram
Ja coś brałem, ona pije i się rozbiera
Życie to są chwile, między nimi gra w pokera
Ja coś brałem, ona pije i się rozbiera

W kieszeni mam parę stów
To znaczy kilkaset
Tę tabletkę dzielimy na pół
Lecz obydwa pół jem
Tę muzykę to po prostu musisz czuć
Ty to czujesz lub nie
Fura robi wrum, wrum
Może zrobisz w niej twerk

Uwielbiam kręcić się w tej sali ze światłami
Kiedy poza nimi wszystko spowija cień
Uwielbiam, jak kończysz dalej mamy parami
Nie chcę, by kończyła się noc i zaczynał dzień

Jak-jak już zaczynasz to nie wyobrażam sobie
Byś choć na chwilę mogła przestawać
Jest późna godzina także dobrze się składa
Siedzę z drinem i co chwila go przepalam
Każdy czasami przesadza, ja też
Tylko czas, ile to dokładnie jest?
Wytłumacz mi, uświadom mnie
Nie wiem i nie jest mi wstyd, to źle?

Muszę zwolnić, ale nie chcę
Niepokorny strasznie jestem, strasznie jestem
Muszę zwolnić, ale nie Benzem
Nie jestem w aucie, a jakbym pędził dwieście
Nie Benzem, ja wolę BMkę
Ja zwolniłem Benzo, uspokajam bestię
Tylko dzisiaj jest dzień
Jutro nie koniecznie (ey, ey)
Daj mi tego więcej

Chcę poczuć, że żyję, nim poczuję, że umieram
Ja coś brałem, ona pije i się rozbiera
Życie to są chwile, między nimi gra w pokera
Ja coś brałem, ona pije i się rozbiera

Życie to są chwile, między nimi gra w pokera
Ja coś brałem, ona pije i się rozbiera
Życie to są chwile, między nimi gra w pokera
Ja coś brałem, ona pije i się rozbiera

Tablette Halbe-Halbe

Ich will spüren, dass ich lebe, bevor ich spüre, dass ich sterbe
Ich habe was genommen, sie trinkt und zieht sich aus
Das Leben besteht aus Momenten, dazwischen ein Pokerspiel
Ich habe was genommen, sie trinkt und zieht sich aus

In meiner Tasche sind ein paar Hunderter
Das heißt, ein paar Hundert
Diese Tablette teilen wir Halbe-Halbe
Aber ich nehme beide Hälften
Diese Musik musst du einfach fühlen
Du fühlst es oder nicht
Das Auto macht brumm, brumm
Vielleicht twerkst du darin

Ich liebe es, mich in diesem Saal mit den Lichtern zu drehen
Wenn außer ihnen alles von Schatten bedeckt ist
Ich liebe es, wenn du aufhörst, aber wir weitermachen, zu zweit
Ich will nicht, dass die Nacht endet und der Tag beginnt

Wenn du schon anfängst, kann ich mir nicht vorstellen
Dass du auch nur für einen Moment aufhören könntest
Es ist spät, also passt es gut
Ich sitze mit einem Drink und rauche ihn immer wieder weg
Jeder übertreibt mal, ich auch
Nur die Zeit, wie viel ist das genau?
Erklär es mir, klär mich auf
Ich weiß es nicht und schäme mich nicht, ist das schlimm?

Ich muss langsamer machen, aber ich will nicht
Ich bin schrecklich unartig, schrecklich
Ich muss langsamer machen, aber nicht mit dem Benz
Ich bin nicht im Auto, aber ich fühle mich, als würde ich mit zweihundert rasen
Kein Benz, ich bevorzuge einen BMW
Ich habe Benzos abgesetzt, beruhige das Biest
Nur heute ist der Tag
Morgen nicht unbedingt (ey, ey)
Gib mir mehr davon

Ich will spüren, dass ich lebe, bevor ich spüre, dass ich sterbe
Ich habe was genommen, sie trinkt und zieht sich aus
Das Leben besteht aus Momenten, dazwischen ein Pokerspiel
Ich habe was genommen, sie trinkt und zieht sich aus

Das Leben besteht aus Momenten, dazwischen ein Pokerspiel
Ich habe was genommen, sie trinkt und zieht sich aus
Das Leben besteht aus Momenten, dazwischen ein Pokerspiel
Ich habe was genommen, sie trinkt und zieht sich aus