Paroles et traduction Retro X - Rêverie
J'ai
beaucoup
de
chance,
DGBE
c'est
loin
de
la
lose
I
am
very
lucky;
DGBE
is
far
from
being
a
loser
Et
y
a
pas
si
longtemps,
je
braquais
les
gens
pour
plus
de
flouze
And
not
so
long
ago,
I
robbed
people
for
more
money
DGBE
soldat,
une
putain
de
branche
de
sérieux
membres
DGBE
soldier,
a
damn
branch
of
serious
members
Où
se
cache
l'ennemi,
je
suis
dans
sa
ville,
je
peux
plus
l'attendre
Where
the
enemy
hides,
I
am
in
his
city;
I
can
wait
no
longer
Qu'on
arrête
le
full,
juste
moi
et
Mickey,
on
partage
un
fast
food
Let's
stop
the
full,
just
me
and
Mickey;
we'll
share
a
fast
food
Et
je
joue
plus
au
foot,
toute
la
journée
j'ai
la
drogue
dans
le
scoot
And
I
don't
play
soccer
anymore;
all
day
I
have
drugs
in
the
scooter
J'en
ai
rien
à
foutre,
on
chasse
la
monnaie
pour
plus
d'amour
I
don't
care;
we
hunt
money
for
more
love
J'ai
croisé
un
ennemi,
j'étais
à
deux
doigts
de
reprendre
sa
vie
I
ran
into
an
enemy;
I
was
close
to
taking
his
life
Du
Louis,
du
Gucci,
un
paquet
de
sous
et
un
paquet
d'ennuis
Louis,
Gucci,
a
lot
of
money,
and
a
lot
of
trouble
Quand
maman
est
partie,
j'ai
dû
vendre
de
la
drogue
et
voler
sur
Paris
When
Mom
left,
I
had
to
sell
drugs
and
steal
from
Paris
Je
connais
personne
qui
peut
vesqui
les
balles
I
don't
know
anyone
who
can
live
the
bullets
Qui
peut
vesqui
les
chocs
Who
can
survive
the
shocks
Dans
le
secteur,
c'est
chaud
It's
hot
in
the
sector
Avec
Black
et
Digi,
on
veut
acheter
un
tank
With
Black
and
Digi,
we
want
to
buy
a
tank
Et
une
clinks
en
transe
la
gue-dro,
l'héroïne
a
une
bonne
provenance
And
a
high-end
hooker,
heroin
has
a
good
source
RIP
Guerschon,
je
connaissais
aucun
gosse
avec
ton
élégance
RIP
Guerschon,
I
didn't
know
any
kid
with
your
elegance
Le
canon
c'est
un
puit,
alors
avec
les
autres
on
avait
l'éléphant
The
barrel
is
a
pit,
so
with
the
others
we
had
the
elephant
C'est
tout
calme
par
ici,
si
tu
viens,
sois
armé
comme
dans
Elephant
It's
quiet
around
here;
if
you
come,
be
armed
like
in
Elephant
J'ai
envie
d'un
crime,
sur
ma
vie,
fais-le
fou
I
want
a
crime;
in
my
life,
do
it
crazy
Je
t'en
mets
dans
la
tête
I'll
put
some
in
your
head
Et
je
plante
l'ennemi
et
sa
cage
thoracique
And
I'll
plant
the
enemy
and
his
rib
cage
Jusqu'à
ce
qu'il
soit
dead
Until
he's
dead
Et
je
strab
sa
tête
juste
avant
les
douilles
And
I'll
grab
his
head
just
before
the
bullets
Quand
je
porte
mes
couilles
When
I'm
wearing
my
balls
Et
les
keufs
me
fouillent,
ils
m'embarquent
dans
l'allée
And
the
cops
search
me;
they
take
me
to
the
alley
Et
la
voisine
mouille
And
the
neighbor
gets
wet
Ma
section
ultime,
DGBE,
Cyka,
c'est
ma
putain
de
team
My
ultimate
section,
DGBE,
Cyka,
it's
my
damn
team
Et
j'ai
fait
un
dream,
avoir
un
paquet
dans
une
putain
d'île
And
I
had
a
dream,
to
have
a
pack
in
a
damn
island
Ma
section
ultime,
DGBE,
Cyka,
c'est
ma
putain
de
team
My
ultimate
section,
DGBE,
Cyka,
it's
my
damn
team
Et
j'ai
fait
un
dream,
avoir
un
paquet
dans
une
putain
d'île
And
I
had
a
dream,
to
have
a
pack
in
a
damn
island
Ma
section
ultime,
DGBE,
Cyka,
c'est
ma
putain
de
team
My
ultimate
section,
DGBE,
Cyka,
it's
my
damn
team
Et
j'ai
fait
un
dream,
avoir
un
paquet
dans
une
putain
d'île
And
I
had
a
dream,
to
have
a
pack
in
a
damn
island
Ma
section
ultime,
DGBE,
Cyka,
c'est
ma
putain
de
team
My
ultimate
section,
DGBE,
Cyka,
it's
my
damn
team
Et
j'ai
fait
un
dream,
avoir
un
paquet
dans
une
putain
d'île
And
I
had
a
dream,
to
have
a
pack
in
a
damn
island
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Levente Szabo, Laszlo Czaller, Tamas Dr Takacs, Arshak Szenkovits
Album
Rêverie
date de sortie
15-05-2020
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.