คนบนฟ้า - Retrospect traduction en allemand

คนบนฟ้า

เพียงอุ่นไอ เลือดในกายก็ร้อนรนดั่งไฟ
ถูกแผดเผาด้วยเพราะความไว้ใจ
สิ่งที่ฉันมีให้เธอนั้นมืดเปล่า

รักแล้วไง
สิ่งที่เธอนั้นต้องการมากมาย
นอกจากรักและถ้อยคำห่วงใย
ปิดบังฉันด้วยหัวใจที่มืดมน
ฉัน หัวใจลุ่มหลง เพราะใครบางคน
เฝ้าคอยหลอกฉัน เป็นทาสในใจ

ฝากฉันไว้ ด้วยคราบน้ำตา
เธอเลว เธอช่างไร้ค่า
ไม่เหมือนดังคนบนฟ้าที่วาดไป

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ
เพียงแค่แรกรักก็เอาเกือบตาย
หมดสิ้นความหมาย เกินอภัยให้กับเธอ

เพียงอุ่นไอ เลือดในกายก็ร้อนรนดั่งไฟ
อยู่กับรักที่ไม่เป็นดังใจ
สุดกำลังจะรั่งเธอ หยุด พอที

ในเมื่อรักแล้วไง
สิ่งที่เธอนั้นต้องการมากมาย
นอกจากรักและถ้อยคำห่วงใย
ปิดบังฉันด้วยหัวใจที่มืดมน
ฉัน หัวใจลุ่มหลง เพราะใครบางคน
เฝ้าคอยหลอกฉัน เป็นทาสในใจ

ฝากฉันไว้ ด้วยคราบน้ำตา
เธอเลว เธอช่างไร้ค่า
ไม่เหมือนดังคนบนฟ้าที่วาดไป

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ
เพียงแค่แรกรักก็เอาเกือบตาย
หมดสิ้นความหมาย เกินอภัยให้กับเธอ

ยอม ให้เธอจากไกล
ไม่มีเรื่องราว ต้องพูดกัน
เป็นเพียงฝัน ทำร้ายให้ฉัน เสีย ใจ

ฝากฉันไว้ ด้วยคราบน้ำตา
เธอเลว เธอช่างไร้ค่า
ไม่เหมือนดังคนบนฟ้าที่ว่าไป

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ
เพียงแค่แรกรักก็เอาเกือบตาย
หมดสิ้นความหมาย
ช่างทรมาน

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ

Person am Himmel

Nur ein Hauch von Wärme, und das Blut in meinem Körper brennt wie Feuer.
Verbrannt durch das Vertrauen.
Was ich dir gab, ist wertlos.

Ich liebte dich, na und?
Du wolltest so viel mehr
als Liebe und sorgende Worte.
Du hast mich mit deinem dunklen Herzen getäuscht.
Ich, mein Herz war verblendet, wegen einer gewissen Person.
Du hast mich immer wieder getäuscht, ich war ein Sklave in deinem Herzen.

Du hast mich mit Tränenflecken zurückgelassen.
Du bist schlecht, du bist wertlos.
Nicht wie die Person am Himmel, die ich mir ausgemalt habe.

Erbaut mit Liebe und Fürsorge,
endet es mit Schmerz, es tut so weh.
Schon die erste Liebe hätte mich fast umgebracht.
Es ist alles sinnlos, ich kann dir nicht verzeihen.

Nur ein Hauch von Wärme, und das Blut in meinem Körper brennt wie Feuer.
Ich lebe mit einer Liebe, die nicht so ist, wie ich es will.
Ich kann dich nicht länger festhalten. Genug, hör auf.

Ich habe dich geliebt, na und?
Du wolltest so viel mehr
als Liebe und sorgende Worte.
Du hast mich mit deinem dunklen Herzen getäuscht.
Ich, mein Herz war verblendet, wegen einer gewissen Person.
Du hast mich immer wieder getäuscht, ich war ein Sklave in deinem Herzen.

Du hast mich mit Tränenflecken zurückgelassen.
Du bist schlecht, du bist wertlos.
Nicht wie die Person am Himmel, die ich mir ausgemalt habe.

Erbaut mit Liebe und Fürsorge,
endet es mit Schmerz, es tut so weh.
Schon die erste Liebe hätte mich fast umgebracht.
Es ist alles sinnlos, ich kann dir nicht verzeihen.

Ich lasse dich gehen.
Es gibt nichts mehr zu besprechen.
Es war nur ein Traum, der mich verletzt und mir wehgetan hat.

Du hast mich mit Tränenflecken zurückgelassen.
Du bist schlecht, du bist wertlos.
Nicht wie die Person am Himmel, von der ich sprach.

Erbaut mit Liebe und Fürsorge,
endet es mit Schmerz, es tut so weh.
Schon die erste Liebe hätte mich fast umgebracht.
Es ist alles sinnlos.
Es ist so qualvoll.

Erbaut mit Liebe und Fürsorge,
endet es mit Schmerz, es tut so weh.