Paroles et traduction Retrospect - ปล่อยฉัน

ปล่อยฉัน

ค่ำคืนนี้มืดลง และตัวฉันยังคงนึกถึงวันเก่าๆ
ภาพฝันที่เราได้ผูกพัน และฉันรู้ดีมันคงไม่มีหนทาง
เริ่มรักก็เหมือนใจจะอ่อนแรง ฉัน... ฉันรู้ว่าเราต่างกัน
ได้โปรดอย่าลดตัวมายืนข้างฉัน เมื่อเธอนั้นยืนอยู่บนฟ้า

ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้ บอกฉันบอก จะย้ำเธออีกที
ว่าเราสองคน ไม่อาจจะหนีความจริงจงทิ้งมันไปข้างหลัง

ปล่อยให้หัวใจ มันอ่อนแรง ฉัน... มีเหลือเพียงความเงียบงัน
ปล่อยให้น้ำตามาเป็นเพื่อนฉัน ให้มันหายออกไปจากหัวใจ

ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้ บอกฉันบอก จะย้ำเธออีกที
ว่าเราสองคน ไม่อาจจะหนีความจริงจงทิ้งมันไปข้างหลัง

ฉันมันแค่เศษดิน ชีวิตเธอยังอีกไกล
โปรดอย่าจมอยู่กับฉัน เธอรักไปก็เท่านั้น

ปล่อยให้ฉันตาย ปล่อยให้ฉันตาย ให้ความรักเป็นเพียงฝันไป
ปล่อยให้ฉันตาย ปล่อยให้ฉันตาย จงปล่อยฉัน

ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้ บอกฉันบอก จะย้ำเธออีกที
ว่าเราสองคน ไม่อาจจะหนีความจริงจงทิ้งมันไปข้างหลัง

Отпусти меня

Эта ночь темна, и я все еще думаю о былых днях,
О мечтах, что связывали нас. И я знаю, пути назад нет.
Влюбляясь, я словно теряю силы. Я... я знаю, мы разные.
Пожалуйста, не унижайся, вставая рядом со мной, ведь ты стоишь высоко в небесах.

Позволь мне умереть здесь. Скажи мне, скажи, повторю ли я тебе вновь,
Что мы не можем убежать от правды, просто оставь ее позади.

Позволь моему сердцу ослабеть. У меня... остались лишь тишина и молчание.
Позволь слезам стать моими друзьями, пусть они смоют все из моего сердца.

Позволь мне умереть здесь. Скажи мне, скажи, повторю ли я тебе вновь,
Что мы не можем убежать от правды, просто оставь ее позади.

Я всего лишь прах земной, твоя жизнь еще впереди.
Прошу, не тони вместе со мной. Просто люби и иди дальше.

Позволь мне умереть, позволь мне умереть, пусть любовь станет лишь сном.
Позволь мне умереть, позволь мне умереть, просто отпусти меня.

Позволь мне умереть здесь. Скажи мне, скажи, повторю ли я тебе вновь,
Что мы не можем убежать от правды, просто оставь ее позади.