เจ็บกว่าคือฉัน - Retrospect traduction en allemand

เจ็บกว่าคือฉัน

เขาทำเธอเจ็บช้ำจนใจสั่น ขอยืนยันว่าฉันก็ไม่ต่าง
แม้ว่าฉันเป็นอดีต ให้เมินเฉยคงทนไม่ไหว
จำเอาไว้ เธอเจ็บเท่าไหร่ เจ็บกว่าคือฉัน

และใครคนนั้นต้องเจอ มันต้องจำ

เขาทำกับเธอมันเกินไปไหม เธอถูกทำร้ายเต็มทั้งสองตา
เลือดเธอรินหลั่งไหล ฉันเก็บอาการไม่ไหว
รักจริงไม่ทำกันขนาดนี้ อย่าอยู่อย่าฝืนทนกับเขาเลยเธอ
รู้ดีและเข้าใจ ว่าเธอทุ่มเทเพียงไหน

รู้เธอทนทุกอย่างเพื่อรัก
แต่ฉันไม่ขอทนกับสิ่งที่เขาทำเธอ อีกต่อไป

จดจำไว้ ฉันยังรักเธอ
ช้ำที่เธอต้องเจอ ทุกร่องรอยที่เจ็บที่มี ฟ้องอยู่ความจริงเป็นไง
จำได้ไหม หัวใจเป็นของเธอ
เขาทำเธอปวดใจ ยิ่งรุนแรงเท่าไหร่
สักวันต้องเจอกับคนอย่างฉัน และใครคนนั้นต้องเจอ

น้ำตาเธอที่ไหลเพราะกายเจ็บ รู้ว่าไม่เจ็บลึกเท่าใจแหลก
รักของเขาที่พร่ำ บอกกับเธอนั้นไม่มีอยู่จริง
ในวันนี้ เธอเจ็บเท่าไหร่ เจ็บกว่าคือฉัน

จดจำไว้ ฉันยังรักเธอ
ช้ำที่เธอต้องเจอ ทุกร่องรอยที่เจ็บที่มี ฟ้องอยู่ความจริงเป็นไง
จำได้ไหม หัวใจเป็นของเธอ
เขาทำเธอปวดใจ ยิ่งรุนแรงเท่าไหร่
สักวันต้องเจอกับคนอย่างฉัน และใครคนนั้นต้องเจอ

ก็เพียงแค่เธอมองคนผิดไป อภัยให้ตัวของเธอเอง
อย่ารอให้ใครทำลาย คนเราจะใครก็เคยหลงทาง
แค่กล้าแค่เธอเดินออกมา จะทนมันไปทำไม

จดจำไว้ ฉันยังรักเธอ
ช้ำที่เธอต้องเจอ ทุกร่องรอยที่เจ็บที่มี ฟ้องอยู่ความจริงเป็นไง
จำได้ไหม หัวใจเป็นของเธอ
เขาทำเธอปวดใจ ยิ่งรุนแรงเท่าไหร่
สักวันต้องเจอกับคนอย่างฉัน และใครคนนั้นต้องเจอ

Was mir mehr wehtut, bin ich

Er hat dich so verletzt, dass dein Herz bebt, ich bestätige, dass es mir nicht anders geht.
Auch wenn ich deine Vergangenheit bin, kann ich es nicht ignorieren.
Denk daran, wie sehr du auch leidest, ich leide mehr.

Und diese Person muss dafür büßen, er muss sich erinnern.

Ist es nicht zu viel, was er dir angetan hat? Du wurdest vor meinen Augen verletzt.
Dein Blut fließt, ich kann meine Gefühle nicht zurückhalten.
Wahre Liebe tut so etwas nicht. Bleib nicht, ertrage ihn nicht länger, mein Schatz.
Ich weiß und verstehe, wie sehr du dich hingegeben hast.

Ich weiß, du hast alles für die Liebe ertragen.
Aber ich werde nicht länger ertragen, was er dir antut.

Denk daran, ich liebe dich immer noch.
Der Schmerz, den du erleiden musstest, all die Spuren des Schmerzes, die du hast, zeigen die Wahrheit.
Erinnerst du dich? Dein Herz gehört dir.
Er hat dein Herz verletzt, je schlimmer es wird,
desto eher wird er jemandem wie mir begegnen, und diese Person wird dafür büßen.

Deine Tränen fließen wegen des körperlichen Schmerzes, aber ich weiß, dass es nicht so tief schmerzt wie ein gebrochenes Herz.
Seine Liebe, von der er dir immer erzählt hat, existiert nicht wirklich.
Heute, wie sehr du auch leidest, ich leide mehr.

Denk daran, ich liebe dich immer noch.
Der Schmerz, den du erleiden musstest, all die Spuren des Schmerzes, die du hast, zeigen die Wahrheit.
Erinnerst du dich? Dein Herz gehört dir.
Er hat dein Herz verletzt, je schlimmer es wird,
desto eher wird er jemandem wie mir begegnen, und diese Person wird dafür büßen.

Du hast dich nur im Menschen getäuscht, vergib dir selbst.
Warte nicht, bis dich jemand zerstört. Jeder Mensch kann sich verirren.
Sei einfach mutig und geh, warum solltest du es ertragen?

Denk daran, ich liebe dich immer noch.
Der Schmerz, den du erleiden musstest, all die Spuren des Schmerzes, die du hast, zeigen die Wahrheit.
Erinnerst du dich? Dein Herz gehört dir.
Er hat dein Herz verletzt, je schlimmer es wird,
desto eher wird er jemandem wie mir begegnen, und diese Person wird dafür büßen.