Paroles et traduction Retrospect - เจ็บกว่าคือฉัน

เจ็บกว่าคือฉัน

เขาทำเธอเจ็บช้ำจนใจสั่น ขอยืนยันว่าฉันก็ไม่ต่าง
แม้ว่าฉันเป็นอดีต ให้เมินเฉยคงทนไม่ไหว
จำเอาไว้ เธอเจ็บเท่าไหร่ เจ็บกว่าคือฉัน

และใครคนนั้นต้องเจอ มันต้องจำ

เขาทำกับเธอมันเกินไปไหม เธอถูกทำร้ายเต็มทั้งสองตา
เลือดเธอรินหลั่งไหล ฉันเก็บอาการไม่ไหว
รักจริงไม่ทำกันขนาดนี้ อย่าอยู่อย่าฝืนทนกับเขาเลยเธอ
รู้ดีและเข้าใจ ว่าเธอทุ่มเทเพียงไหน

รู้เธอทนทุกอย่างเพื่อรัก
แต่ฉันไม่ขอทนกับสิ่งที่เขาทำเธอ อีกต่อไป

จดจำไว้ ฉันยังรักเธอ
ช้ำที่เธอต้องเจอ ทุกร่องรอยที่เจ็บที่มี ฟ้องอยู่ความจริงเป็นไง
จำได้ไหม หัวใจเป็นของเธอ
เขาทำเธอปวดใจ ยิ่งรุนแรงเท่าไหร่
สักวันต้องเจอกับคนอย่างฉัน และใครคนนั้นต้องเจอ

น้ำตาเธอที่ไหลเพราะกายเจ็บ รู้ว่าไม่เจ็บลึกเท่าใจแหลก
รักของเขาที่พร่ำ บอกกับเธอนั้นไม่มีอยู่จริง
ในวันนี้ เธอเจ็บเท่าไหร่ เจ็บกว่าคือฉัน

จดจำไว้ ฉันยังรักเธอ
ช้ำที่เธอต้องเจอ ทุกร่องรอยที่เจ็บที่มี ฟ้องอยู่ความจริงเป็นไง
จำได้ไหม หัวใจเป็นของเธอ
เขาทำเธอปวดใจ ยิ่งรุนแรงเท่าไหร่
สักวันต้องเจอกับคนอย่างฉัน และใครคนนั้นต้องเจอ

ก็เพียงแค่เธอมองคนผิดไป อภัยให้ตัวของเธอเอง
อย่ารอให้ใครทำลาย คนเราจะใครก็เคยหลงทาง
แค่กล้าแค่เธอเดินออกมา จะทนมันไปทำไม

จดจำไว้ ฉันยังรักเธอ
ช้ำที่เธอต้องเจอ ทุกร่องรอยที่เจ็บที่มี ฟ้องอยู่ความจริงเป็นไง
จำได้ไหม หัวใจเป็นของเธอ
เขาทำเธอปวดใจ ยิ่งรุนแรงเท่าไหร่
สักวันต้องเจอกับคนอย่างฉัน และใครคนนั้นต้องเจอ

Worse than you'll ever be

He hurt you so deeply that your heart trembles, I would like to confirm that I am no different
Even though I belong to the past, I could not bear to turn a blind eye
Remember, your pain is my pain, your pain hurts me worse

That person has to face it, the person needs to remember

Did he hurt you too much? You were hurt in front of both of your eyes
Your blood was spilled and flowed, I could not hide my feelings
A true love would not do that to you, don't bear with him anymore, don't force yourself
I know for sure and I understand that you gave it your all

I know you put up with everything for love
But I will not put up with what he did to you, no longer

Remember, I still love you
It hurts that you had to go through that, every mark of damage that was left behind speaks the truth
Do you remember? Your heart belongs to me
He hurt you, more so than I could
One day you will meet someone like me and that person will have to face it

Your tears that flow because of your physical pain, that pain is not as deep as your broken heart
His love, which he claimed, to have told you, all of it was a lie
Today, your pain is my pain, your pain hurts me worse

Remember, I still love you
It hurts that you had to go through that, every mark of damage that was left behind speaks the truth
Do you remember? Your heart belongs to me
He hurt you, more so than I could
One day you will meet someone like me and that person will have to face it

You just chose the wrong person, forgive yourself
Don't wait for someone to destroy you, we all make mistakes
As long as you have the courage to walk away, why bear with it?

Remember, I still love you
It hurts that you had to go through that, every mark of damage that was left behind speaks the truth
Do you remember? Your heart belongs to me
He hurt you, more so than I could
One day you will meet someone like me and that person will have to face it