Paroles et traduction Retrospect - เจ็บกว่าคือฉัน

เจ็บกว่าคือฉัน

เขาทำเธอเจ็บช้ำจนใจสั่น ขอยืนยันว่าฉันก็ไม่ต่าง
แม้ว่าฉันเป็นอดีต ให้เมินเฉยคงทนไม่ไหว
จำเอาไว้ เธอเจ็บเท่าไหร่ เจ็บกว่าคือฉัน

และใครคนนั้นต้องเจอ มันต้องจำ

เขาทำกับเธอมันเกินไปไหม เธอถูกทำร้ายเต็มทั้งสองตา
เลือดเธอรินหลั่งไหล ฉันเก็บอาการไม่ไหว
รักจริงไม่ทำกันขนาดนี้ อย่าอยู่อย่าฝืนทนกับเขาเลยเธอ
รู้ดีและเข้าใจ ว่าเธอทุ่มเทเพียงไหน

รู้เธอทนทุกอย่างเพื่อรัก
แต่ฉันไม่ขอทนกับสิ่งที่เขาทำเธอ อีกต่อไป

จดจำไว้ ฉันยังรักเธอ
ช้ำที่เธอต้องเจอ ทุกร่องรอยที่เจ็บที่มี ฟ้องอยู่ความจริงเป็นไง
จำได้ไหม หัวใจเป็นของเธอ
เขาทำเธอปวดใจ ยิ่งรุนแรงเท่าไหร่
สักวันต้องเจอกับคนอย่างฉัน และใครคนนั้นต้องเจอ

น้ำตาเธอที่ไหลเพราะกายเจ็บ รู้ว่าไม่เจ็บลึกเท่าใจแหลก
รักของเขาที่พร่ำ บอกกับเธอนั้นไม่มีอยู่จริง
ในวันนี้ เธอเจ็บเท่าไหร่ เจ็บกว่าคือฉัน

จดจำไว้ ฉันยังรักเธอ
ช้ำที่เธอต้องเจอ ทุกร่องรอยที่เจ็บที่มี ฟ้องอยู่ความจริงเป็นไง
จำได้ไหม หัวใจเป็นของเธอ
เขาทำเธอปวดใจ ยิ่งรุนแรงเท่าไหร่
สักวันต้องเจอกับคนอย่างฉัน และใครคนนั้นต้องเจอ

ก็เพียงแค่เธอมองคนผิดไป อภัยให้ตัวของเธอเอง
อย่ารอให้ใครทำลาย คนเราจะใครก็เคยหลงทาง
แค่กล้าแค่เธอเดินออกมา จะทนมันไปทำไม

จดจำไว้ ฉันยังรักเธอ
ช้ำที่เธอต้องเจอ ทุกร่องรอยที่เจ็บที่มี ฟ้องอยู่ความจริงเป็นไง
จำได้ไหม หัวใจเป็นของเธอ
เขาทำเธอปวดใจ ยิ่งรุนแรงเท่าไหร่
สักวันต้องเจอกับคนอย่างฉัน และใครคนนั้นต้องเจอ

Больнее мне

Он сделал тебе больно, разбил сердце. Уверяю тебя, мне не легче.
Хоть я и в прошлом, я не могу оставаться равнодушным.
Запомни, как бы тебе ни было больно, больнее мне.

И этот человек поплатится, он запомнит это.

Разве он не зашёл слишком далеко? Тебя ранили, в твоих глазах боль.
Твои слёзы текут рекой, я не могу сдержаться.
Настоящая любовь так не поступает. Не надо, не мучайся с ним больше.
Я знаю, я понимаю, как сильно ты старалась.

Я знаю, ты терпела всё ради любви.
Но я больше не могу мириться с тем, как он с тобой обращается.

Запомни, я всё ещё люблю тебя.
Вся эта боль, что ты испытываешь, все эти раны... всё это кричит о том, что происходит на самом деле.
Помнишь, твоё сердце принадлежит тебе.
Он делает тебе больно, и чем сильнее...
...тем скорее он встретится с таким, как я. И этот человек поплатится.

Твои слезы текут от физической боли, но я знаю, что душевная боль глубже.
Его слова о любви - ложь.
Сегодня тебе больно, но знай, мне больнее.

Запомни, я всё ещё люблю тебя.
Вся эта боль, что ты испытываешь, все эти раны... всё это кричит о том, что происходит на самом деле.
Помнишь, твоё сердце принадлежит тебе.
Он делает тебе больно, и чем сильнее...
...тем скорее он встретится с таким, как я. И этот человек поплатится.

Ты просто ошиблась в человеке, прости себя.
Не жди, пока кто-то тебя уничтожит. Мы все когда-то сбивались с пути.
Просто наберись смелости и уйди. Зачем терпеть это?

Запомни, я всё ещё люблю тебя.
Вся эта боль, что ты испытываешь, все эти раны... всё это кричит о том, что происходит на самом деле.
Помнишь, твоё сердце принадлежит тебе.
Он делает тебе больно, и чем сильнее...
...тем скорее он встретится с таким, как я. И этот человек поплатится.