Paroles et traduction Retrospect - เหนื่อยไหมหัวใจ (Feat.ว่าน วันวาน)

เหนื่อยไหมหัวใจ (Feat.ว่าน วันวาน)

เธอเป็นอย่างไร จากวันที่สองเราไกลห่าง
ส่วนคน ๆ นี้ มันมีชีวิตไม่เหมือนเดิม
เจอใครต่อใคร กี่คนก็ถามถึงเรื่องเธอ
คำตอบของฉัน มีเพียงรอยยิ้ม
แต่ที่จริงแล้ว ใครเลยจะรู้

ว่าใจฉันอ่อนแอ กับคำว่าเปลี่ยนแปร
ให้คิดจะลืม มันยังข่มใจไม่ไหว
ให้ทำว่าเกลียดเธอ ให้ทำว่าแค้นเธอ
พูดตรง ๆ แค่คิดยังไม่กล้าพอ
แค่อยากถามเธอ

เธออยู่ตรงนั้น เหนื่อยไหมเรื่องหัวใจ
ตรงนั้นมีใครดูแลเธอรึเปล่า ทำได้เท่าฉันรึเปล่า
ส่วนคนอย่างฉัน ก็เหงามันเรื่อยไป
ยังใช้เวลาเยียวยาทุกสิ่ง
มันยากจริง ๆ อยากลืมใจฉันมันกลับจำ

พอมองกลับไป โชคดีแค่ไหนที่มีเธอ
ที่ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก เป็นเช่นไร
วันวานที่ดี เก็บในส่วนลึกตรงกลางใจ
นอนหลับตาฝันก็ยังคงยิ้ม
แต่ที่จริงแล้วใครเลยจะรู้

ว่าใจฉันอ่อนแอ กับคำว่าเปลี่ยนแปร
ให้คิดจะลืม มันยังข่มใจไม่ไหว
ให้ทำว่าเกลียดเธอ ให้ทำว่าแค้นเธอ
พูดตรง ๆ แค่คิดยังไม่กล้าพอ
แค่อยากถามเธอ

เธออยู่ตรงนั้น เหนื่อยไหมเรื่องหัวใจ
ตรงนั้นมีใครดูแลเธอรึเปล่า ทำได้เท่าฉันรึเปล่า
ส่วนคนอย่างฉัน ก็เหงามันเรื่อยไป
ยังใช้เวลาเยียวยาทุกสิ่ง
มันยากจริง ๆ อยากลืมใจฉันมันกลับจำ

เธออยู่ตรงนั้น เหนื่อยไหมเรื่องหัวใจ
ตรงนั้นมีใครดูแลเธอรึเปล่า ทำได้เท่าฉันรึเปล่า
ส่วนคนอย่างฉัน ก็เหงามันเรื่อยไป
ยังใช้เวลาเยียวยาทุกสิ่ง
มันยากจริง ๆ อยากลืมใจฉันมันกลับจำ

Is your heart tired (feat. Wan Wanwan)

What about you, since that day we parted?
As for me, I've just been existing,
Every person I meet asks about you.
I just smile,
But they don't know,

That my heart breaks, with every change
I try to forget, but I can't control it
I try to act like I hate you, I try to act like I resent you
But I don't even have the courage to think it
I just want to ask you,

Are you over there, is your heart tired?
Does anyone care for you like I do?
I'm still lonely,
Still healing with time
It's so hard, my heart remembers instead of forgets

Looking back, I was lucky to have you
To learn about love,
Even though it's in the past, I still smile
Even when I close my eyes and dream
But they don't know,

That my heart breaks, with every change
I try to forget, but I can't control it
I try to act like I hate you, I try to act like I resent you
But I don't even have the courage to think it
I just want to ask you,

Are you over there, is your heart tired?
Does anyone care for you like I do?
I'm still lonely,
Still healing with time
It's so hard, my heart remembers instead of forgets

Are you over there, is your heart tired?
Does anyone care for you like I do?
I'm still lonely,
Still healing with time
It's so hard, my heart remembers instead of forgets