Paroles et traduction Retrospect - เหนื่อยไหมหัวใจ (Feat.ว่าน วันวาน)

เหนื่อยไหมหัวใจ (Feat.ว่าน วันวาน)

เธอเป็นอย่างไร จากวันที่สองเราไกลห่าง
ส่วนคน ๆ นี้ มันมีชีวิตไม่เหมือนเดิม
เจอใครต่อใคร กี่คนก็ถามถึงเรื่องเธอ
คำตอบของฉัน มีเพียงรอยยิ้ม
แต่ที่จริงแล้ว ใครเลยจะรู้

ว่าใจฉันอ่อนแอ กับคำว่าเปลี่ยนแปร
ให้คิดจะลืม มันยังข่มใจไม่ไหว
ให้ทำว่าเกลียดเธอ ให้ทำว่าแค้นเธอ
พูดตรง ๆ แค่คิดยังไม่กล้าพอ
แค่อยากถามเธอ

เธออยู่ตรงนั้น เหนื่อยไหมเรื่องหัวใจ
ตรงนั้นมีใครดูแลเธอรึเปล่า ทำได้เท่าฉันรึเปล่า
ส่วนคนอย่างฉัน ก็เหงามันเรื่อยไป
ยังใช้เวลาเยียวยาทุกสิ่ง
มันยากจริง ๆ อยากลืมใจฉันมันกลับจำ

พอมองกลับไป โชคดีแค่ไหนที่มีเธอ
ที่ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก เป็นเช่นไร
วันวานที่ดี เก็บในส่วนลึกตรงกลางใจ
นอนหลับตาฝันก็ยังคงยิ้ม
แต่ที่จริงแล้วใครเลยจะรู้

ว่าใจฉันอ่อนแอ กับคำว่าเปลี่ยนแปร
ให้คิดจะลืม มันยังข่มใจไม่ไหว
ให้ทำว่าเกลียดเธอ ให้ทำว่าแค้นเธอ
พูดตรง ๆ แค่คิดยังไม่กล้าพอ
แค่อยากถามเธอ

เธออยู่ตรงนั้น เหนื่อยไหมเรื่องหัวใจ
ตรงนั้นมีใครดูแลเธอรึเปล่า ทำได้เท่าฉันรึเปล่า
ส่วนคนอย่างฉัน ก็เหงามันเรื่อยไป
ยังใช้เวลาเยียวยาทุกสิ่ง
มันยากจริง ๆ อยากลืมใจฉันมันกลับจำ

เธออยู่ตรงนั้น เหนื่อยไหมเรื่องหัวใจ
ตรงนั้นมีใครดูแลเธอรึเปล่า ทำได้เท่าฉันรึเปล่า
ส่วนคนอย่างฉัน ก็เหงามันเรื่อยไป
ยังใช้เวลาเยียวยาทุกสิ่ง
มันยากจริง ๆ อยากลืมใจฉันมันกลับจำ

Устало ли твое сердце? (совместно с Ван Ванваном)

Как ты поживаешь с того дня, как мы расстались?
А у меня жизнь уже не та,
Встречая кого-то, все спрашивают о тебе.
В ответ я лишь улыбаюсь,
Но кто бы знал,

Как слабо мое сердце перед мыслью о переменах,
Я пытаюсь забыть, но не могу,
Пытаюсь ненавидеть тебя, злиться,
Но, честно говоря, даже подумать об этом не хватает смелости.
Я просто хочу спросить тебя,

Там, где ты сейчас, устало ли твое сердце?
Есть ли там кто-то, кто заботится о тебе так же, как я?
А я все так же одинок,
Все еще пытаюсь залечить раны,
Это так сложно, я хочу забыть, но сердце помнит.

Оглядываясь назад, я понимаю, как мне повезло встретить тебя,
Узнать, что такое любовь.
Прекрасные вчерашние дни я храню в своем сердце,
И даже во сне продолжаю улыбаться.
Но кто бы знал,

Как слабо мое сердце перед мыслью о переменах,
Я пытаюсь забыть, но не могу,
Пытаюсь ненавидеть тебя, злиться,
Но, честно говоря, даже подумать об этом не хватает смелости.
Я просто хочу спросить тебя,

Там, где ты сейчас, устало ли твое сердце?
Есть ли там кто-то, кто заботится о тебе так же, как я?
А я все так же одинок,
Все еще пытаюсь залечить раны,
Это так сложно, я хочу забыть, но сердце помнит.

Там, где ты сейчас, устало ли твое сердце?
Есть ли там кто-то, кто заботится о тебе так же, как я?
А я все так же одинок,
Все еще пытаюсь залечить раны,
Это так сложно, я хочу забыть, но сердце помнит.