Paroles et traduction Retrospect - ไม่ทิ้งกัน (Together)

ไม่ทิ้งกัน (Together)

(แน็ป) ฉันเคยคิดว่าเส้นทาง ที่ฉันเดินเพียงลำพัง
ไม่มีใครข้างหลังต้องรอ
(เต๋า) ทำให้ฉันได้ก้าวต่อ ไปได้เร็วถึงฝัน
มีแค่ฉันที่ถึงเส้นชัย

(แน็ป) แต่แล้วเมื่อฉันนั้นล้มลง พยายามฝืนลุก
ไม่มีแรงจะยืนให้ไหว
(เต๋า) สุดท้ายแล้วฉันก็เข้าใจ เมื่อมีมือของเธอ
ยื่นเข้ามาฉุดฉันขึ้นไป

(แน็ป) ภัยอันตรายพวกเราจะฝ่าฟันไป เราจะฝ่ามันไป
(เต๋า) แม้อุปสรรคที่คิดว่าใหญ่เพียงใด มันคงไม่ใหญ่เกินใจ

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

(แน็ป) แรงพลังที่เราร่วมสร้างกันมา
เปี่ยมล้นด้วยศรัทธา เราคือเพื่อนแท้เพื่อนตาย
(เต๋า) ขอแค่ อย่ากลัว อย่ามัวหมดความหวัง อย่าไปท้อใจ
เราไม่ได้เดินเพียงลำพัง แม้จะยากเท่าไหร่
ไฟ แม้จะร้อนจะฝ่าไป เราจะไปด้วยกัน

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

Together (Unbreakable)

(Nap) I used to think that the path, I walked alone
No one waiting behind
(Dao) Made me walk faster to reach my dream
Only I would reach the finish line

(Nap) But then when I fell, trying to stand up
No strength to stand up
(Dao) So finally I understood when I saw your hand
Reaching out to pick me up

(Nap) We will overcome all the dangers, we will overcome them
(Dao) No matter how big the obstacles seem, they are not bigger than our hearts

(Nap) Holding on tight to each other, you and I support each other
(Dao) Through the bad times, no matter how hard, we won't give up

(Nap) The power we have built together
Full of faith, we are true friends, ride or die
(Dao) Please, don't be afraid, don't give up hope, don't lose heart
We are not alone, no matter how hard it is
Fire, we will go through it, we will do it together

(Nap) Holding on tight to each other, you and I support each other
(Dao) Through the bad times, no matter how hard, we won't give up

(Nap) Holding on tight to each other, you and I support each other
(Dao) Through the bad times, no matter how hard, we won't give up

(Nap) Holding on tight to each other, you and I support each other
(Dao) Through the bad times, no matter how hard, we won't give up

(Nap) Holding on tight to each other, you and I support each other
(Dao) Through the bad times, no matter how hard, we won't give up