Paroles et traduction Retrospect feat. Sweet Mullet - เผชิญ ( Never Give Up )

เผชิญ ( Never Give Up )

กู่ร้องคําราม ส่งเสียงกังวาล เรามาร่วมจดจํา
ล้มและเจ็บมากี่ครั้ง บาดแผลยังคงสอนใจ

กู่ร้องคําราม ส่งเสียงกังวาล รายล้อมด้วยพลัง
แม้ต้องเจ็บสักกี่ครั้ง อยากบอกให้โลกได้ฟัง

NEVER GIVE UP!!!

ในโลกความจริงอันเลวร้าย หลายคนยอมแพ้พ่าย
ปิดตัวเองอยู่ในกรงขัง ตะเกียกตะกายอยู่ในอารมณ์สีดํา

ฉันก็เคยยีนอยู่ตรงนั้น แต่ไม่เคยยอมแพ้มัน
และเปลี่ยนมันกลายเป็นความหวัง
เปลี่ยนแรงกดดันผลักฉันให้ก้าวไป

เห็นแสงดาวนั่นไหม สุกสกาวอยู่บนฟ้าไกล
ฝันเหมือนกันใช่ไหม หากจะไปให้ถึงต้อง

** สู้ต่อ เผชิญกับปัญหา พุ่งชนเรื่องร้ายที่เข้ามา
หัวใจ ยังไม่อ่อนล้า หยดน้ําตาจะไม่มีอีกต่อไป

หากแค่นี้ไม่ลองลุยไป หนักกว่านี้ยากที่จะผ่าน
ทางเดียวคือแลกไป ไม่สนชะตาที่ฟ้ากําหนดไว้

แม้เส้นทางยังไกลห่างจุดหมาย พร้อมเผชิญทั้งเรื่องดีและร้าย
ยังท้าทายใจว่าแกร่งแค่ไหน ที่พร้อมจะฝ่าไป

Противостояние (Никогда не сдавайся)

Слышишь этот рёв, этот громкий зов? Запомни то, что скажу!
Сколько раз я падал, сколько ран получал, но эти шрамы меня многому научили.

Слышишь этот рёв, этот громкий зов? Меня окружает сила!
И как бы больно ни было, я хочу, чтобы весь мир услышал.

НИКОГДА НЕ СДАВАЙСЯ!!!

В этом жестоком мире многие сдаются,
запирают себя в клетке, барахтаются в пучине отчаяния.

Я тоже там был, но никогда не сдавался.
И превратил это в надежду,
превратил давление в силу, которая толкает меня вперед.

Видишь эти звезды? Ярко сияют вдалеке.
У нас одна мечта, и чтобы достичь ее, нужно...

** Бороться дальше! Противостоять проблемам! Идти напролом сквозь все невзгоды!
Мое сердце еще не сломлено. И слез больше не будет.

Если сейчас не рискнуть, то что ждет впереди?
Есть только один путь - рискнуть всем, не обращая внимания на то, что уготовила судьба.

И пусть путь долог, и цель далека, я готов встретить и добро, и зло.
Это испытание для меня - насколько я силен, чтобы пройти его до конца.