Paroles et traduction Rett Madison - God Is a Woman

God Is a Woman

She kissed me while the moon was sinking down
In that holy hour, I felt an angel′s lips against my mouth
She kissed while my fear of God was alive
And I cried the rosary behind closed eyes

She kissed my shaking knees in the motel
I wondered if the ground would split right now
Would I be swallowed down to hell
She kissed my purple knees in the motel
Bruises earned by begging, praying
I'd wake up as someone else

I wish I had known back then
That no love is a sin

I bet God′s a woman
And she fucks a woman just as divine
I bet God's a dyke
And she made rainbows to give us a sign

I tried religion on like old blue jeans
I fit my life to their truth until I burst at the seams
And maybe that's why wine was on my breath
Like I was taking communion before we had sex

I forgot their commandments
But damn the guilt does stick

I bet God′s a woman
And she fucks a woman just as divine
I bet God′s a dyke
And she made rainbows to give us a sign

I know
I know-ow-ow-ow-ow
I know
I know

Бог - женщина

Она целовала меня, пока луна садилась,
В тот святой час я чувствовала прикосновение ангельских губ к своим.
Она целовала меня, пока мой страх перед Богом был жив,
И я читала молитву с закрытыми глазами.

Она целовала мои дрожащие колени в мотеле,
Я думала, что земля сейчас разверзнется подо мной.
Проглотит ли меня ад?
Она целовала мои посиневшие колени в мотеле,
Синяки, заработанные мольбами и молитвами,
Я проснусь кем-то другим.

Жаль, что я не знала тогда,
Что никакая любовь не грех.

Готова поспорить, Бог - женщина,
И она любит женщину так же божественно.
Готова поспорить, Бог - лесбиянка,
И она создала радугу, чтобы подать нам знак.

Я примеряла религию, как старые джинсы,
Я подгоняла свою жизнь под их истину, пока не трещала по швам.
И, наверное, поэтому у меня пахло вином,
Как будто я причащалась перед тем, как мы занимались любовью.

Я забыла их заповеди,
Но, чёрт возьми, чувство вины не отпускает.

Готова поспорить, Бог - женщина,
И она любит женщину так же божественно.
Готова поспорить, Бог - лесбиянка,
И она создала радугу, чтобы подать нам знак.

Я знаю,
Я зна-а-а-а-аю,
Я знаю,
Я знаю.