Paroles et traduction Donatella Rettore - Adolescente

Adolescente

Adolescente
Cosa sei? Un bel niente, perché?
Hai la vita davanti
Ma non canti, perché?

Adolescente
Mi ricordo tutti contro di me
Quanti brufoli in faccia
E la scuola mi schiaccia.
Adolescente forever!

Alla tua età sei assente
Com'è successo a me
Perché tu sei adolescente
Devi arrangiarti da te

Adolescente
Quanto amore, non sai nemmeno cos'è
Sei la cocca di mamma
Ma stringi i pugni, perché?

Adolescente
Anche lui, lo sai, è come te:
Troppi brufoli in faccia
E la scuola lo schiaccia
Adolescente per sempre!

Alla tua età sei assente
Come è successo a me
Perché tu sei adolescente
Devi arrangiarti da te

Perché tu sei adolescente
Devi arrangiarti da te!

Problemi ad ogni passo
Tremila smanie addosso
Ti senti troppo grassa
Un treno che non passa
Che non passa...
Che non passa...
Che non passa...

Подросток

Подросток,
кто ты такой? Никто, почему?
Вся жизнь впереди,
но ты молчишь, почему?

Подросток,
помню, все были против меня,
сколько прыщей на лице,
и школа давит на меня.
Подросток навсегда!

В твоем возрасте ты отсутствуешь,
как это случилось со мной,
потому что ты подросток,
ты должен сам справляться.

Подросток,
столько любви, ты даже не знаешь, что это,
ты маменькин сынок,
но сжимаешь кулаки, почему?

Подросток,
он тоже, знаешь, такой же, как ты:
слишком много прыщей на лице,
и школа давит на него.
Подросток навсегда!

В твоем возрасте ты отсутствуешь,
как это случилось со мной,
потому что ты подросток,
ты должен сам справляться.

Потому что ты подросток,
ты должен сам справляться!

Проблемы на каждом шагу,
три тысячи тревог внутри,
ты чувствуешь себя слишком толстым,
поезд, который не приходит,
который не приходит...
который не приходит...
который не приходит...