Paroles et traduction Donatella Rettore - Così ti piace

Così ti piace

Scommetti che io so di te di più
Di quello che tu non vorresti?
Ma prova ad abbandonarti e non nascondere
Dolcezze all'universo

E giorno dopo giorno stai perdendo
Innumerevoli occasioni
E le mie braccia aspettano di darti
Calde e morbide emozioni

Perché mi guardi come se io fossi
Un'astuta tentatrice?
Assaggiami e poi dimmi se l'inganno
Mi si addice

E se ti piace

E se ti piace

Così vedrai nel tuo giardino rose rosse
Fiorire dalla neve
E sentirai d'avere perso troppo tempo
Questa vita è così breve

Ti spoglierai di tutti i dubbi e le incertezze
Che hanno spento i sentimenti
Io sono qui per darti tutto quel che cerchi
E innumerevoli momenti

Così ti piace

Così ti piace

Così ti piace
Ad un altro non lo direi
Così ti piace
Con un altro non lo farei
Così ti piace
Così mi piace

So You Like It

I bet I know more about you
Than you'd like to admit?
But try to let go and don't hide
Your sweetness from the universe

And day after day you're losing
Countless opportunities
And my arms are waiting to give you
Warm and soft emotions

Why do you look at me as if I were
A cunning temptress?
Taste me and then tell me if deceit
Becomes me

And if you like it

And if you like it

So you will see red roses in your garden
Blossom from the snow
And you will feel like you've wasted too much time
This life is so short

You will strip yourself of all doubts and uncertainties
That have extinguished your feelings
I am here to give you everything you are looking for
And countless moments

So you like it

So you like it

So you like it
I wouldn't tell another
So you like it
I wouldn't do it with another
So you like it
So I like it