Paroles et traduction Donatella Rettore - Così ti piace

Così ti piace

Scommetti che io so di te di più
Di quello che tu non vorresti?
Ma prova ad abbandonarti e non nascondere
Dolcezze all'universo

E giorno dopo giorno stai perdendo
Innumerevoli occasioni
E le mie braccia aspettano di darti
Calde e morbide emozioni

Perché mi guardi come se io fossi
Un'astuta tentatrice?
Assaggiami e poi dimmi se l'inganno
Mi si addice

E se ti piace

E se ti piace

Così vedrai nel tuo giardino rose rosse
Fiorire dalla neve
E sentirai d'avere perso troppo tempo
Questa vita è così breve

Ti spoglierai di tutti i dubbi e le incertezze
Che hanno spento i sentimenti
Io sono qui per darti tutto quel che cerchi
E innumerevoli momenti

Così ti piace

Così ti piace

Così ti piace
Ad un altro non lo direi
Così ti piace
Con un altro non lo farei
Così ti piace
Così mi piace

Так тебе нравится

Бьюсь об заклад, что я знаю о тебе больше,
Чем ты сама хотела бы?
Но попробуй расслабиться и не скрывай
Свою нежность от всей вселенной

И день за днем ты теряешь
Бесчисленные возможности
И мои объятия ждут, чтобы дать тебе
Тепло и мягкость эмоций

Почему ты смотришь на меня так, как будто я
Коварная соблазнительница?
Попробуй меня и потом скажи, обман
Мне к лицу?

И если тебе нравится

И если тебе нравится

Тогда увидишь в своем саду красные розы
Цветущие из снега
И почувствуешь, что потеряла слишком много времени
Эта жизнь так коротка

Ты избавишься от всех сомнений и неуверенности
Заглушивших твои чувства
Я здесь, чтобы дать тебе все, что ты ищешь
И бесчисленные моменты

Так тебе нравится

Так тебе нравится

Так тебе нравится
Другому бы я так не сказала
Так тебе нравится
С другим бы я так не поступила
Так тебе нравится
Так мне нравится