Paroles et traduction Donatella Rettore - Diva (Live 8 Dicembre 1981)
Avete
mai
sentito
Have
you
ever
heard
Parlare
della
diva?
Talk
about
the
diva?
Foto
rubate
Stolen
photos
In
una
copertina
On
a
cover
Stufa
del
male
Tired
of
evil
Stufa
del
male
Tired
of
evil
Stufa
del
male
Tired
of
evil
Che
dicono
di
lei!
What
they
say
about
her!
Sì,
che
dicono
di
lei!
, What
they
say
about
her!
Ah,
Che
dicono
di
lei!
, What
they
say
about
her!
Che
dicono
di
lei!
What
they
say
about
her!
Avete
mai
pensato
Have
you
ever
thought
Alle
foto
sui
giornali?
About
the
photos
in
the
newspapers?
Chissà
che
cosa
Who
knows
what
Nasconde
con
gli
occhiali...
Hides
with
glasses...
Stufa
del
male
Tired
of
evil
Stufa
del
male
Tired
of
evil
Stufa
del
male
Tired
of
evil
Che
dicono
di
lei!
What
they
say
about
her!
Che
dicono
di
lei!
What
they
say
about
her!
Che
dicono
di
lei!
What
they
say
about
her!
Che
dicono
di
lei!
What
they
say
about
her!
Trionfo
scandaloso
della
posa
Scandalous
triumph
of
the
pose
Non
piange
She
does
not
cry
Non
soffre
She
does
not
suffer
Non
si
sposa
She
does
not
marry
Sdraiata
sopra
un
filo
di
tensione
Lying
on
a
high-voltage
wire
In
privato
e
in
televisione
In
private
and
on
television
Sicura,
forte,
bella,
inespressiva
Sure,
strong,
beautiful,
and
inexpressive
Ha
un
nome
solo
"delizia
volitiva"
She
has
only
one
name,
"voluptuous
delight"
Ma
è
una
donna
But
she
is
a
woman
È
una
donna
viva!
She
is
a
living
woman!
E
voi!
Fate
giustizia!
And
you!
Do
justice!
Ammazzatemi
la
diva!
Kill
me
the
diva!
Avete
mai
tremato
Have
you
ever
trembled
Al
suo
canto
d'usignolo?
To
her
song
of
the
nightingale?
Ama
e
consuma
She
loves
and
consumes
Mai
un
uomo
solo!
Never
a
man
alone!
E
voi!
Fate
giustizia!
And
you!
Do
justice!
E
voi!
Fate
giustizia!
And
you!
Do
justice!
E
voi!
Fate
giustizia!
And
you!
Do
justice!
Ammazzatemi
la
diva!
Kill
me
the
diva!
Sì,
ammazzatemi
la
diva!
Yes,
kill
me
the
diva!
Sì,
ammazzatemi
la
diva!
Yes,
kill
me
the
diva!
Cancellatemi
la
diva!
Erase
me
the
diva!
Ghigliottinatemi
la
diva!
Guillotine
me
the
diva!
Sì,
cancellatemi
la
diva!
Yes,
erase
me
the
diva!
Ghigliottinatemi
la
diva!
Guillotine
me
the
diva!
Sparatemi
alla
diva!
Shoot
me
the
diva!
Sì,
sparatemi
alla
diva!
Yes,
shoot
me
the
diva!
Sì,
sparatemi
alla
diva!
Yes,
shoot
me
the
diva!
Évaluez la traduction
1
Cambio
2 Vento nel vento
3 Bastardo
4 Ciao ciao
5 Giulietta
6 Sayonara
7 Splendido splendente (Live 8 Dicembre 1981)
8 Eroe (Live 8 Dicembre 1981)
9 Kobra
10 Splendido splendente
11 Johnny B. Goode (Live 8 Dicembre 1981)
12 Clamoroso (Live 8 Dicembre 1981)
13 Gotta Go (Live 8 Dicembre 1981)
14 Estasi (Live 8 Dicembre 1981)
15 Il filo della notte (Live 8 Dicembre 1981)
16 Stregoneria (Live 8 Dicembre 1981)
17 Kobra (Live 8 Dicembre 1981)
18 Remember (Live 8 Dicembre 1981)
19 Curiosa (Live 8 Dicembre 1981)
20 Donatella (Live 8 Dicembre 1981)
21 Diva (Live 8 Dicembre 1981)
22 Kamikaze Rock'n Roll Suicide
23 Le mani
24 Donatella
25 Di notte specialmente
26 Io ho te
27 Sangue del mio sangue
28 Estasi
29 Lamette Katana - Feat. Nottini Lemon
30 Natale Sottovoce - Feat. Nottini Lemon
2 Vento nel vento
3 Bastardo
4 Ciao ciao
5 Giulietta
6 Sayonara
7 Splendido splendente (Live 8 Dicembre 1981)
8 Eroe (Live 8 Dicembre 1981)
9 Kobra
10 Splendido splendente
11 Johnny B. Goode (Live 8 Dicembre 1981)
12 Clamoroso (Live 8 Dicembre 1981)
13 Gotta Go (Live 8 Dicembre 1981)
14 Estasi (Live 8 Dicembre 1981)
15 Il filo della notte (Live 8 Dicembre 1981)
16 Stregoneria (Live 8 Dicembre 1981)
17 Kobra (Live 8 Dicembre 1981)
18 Remember (Live 8 Dicembre 1981)
19 Curiosa (Live 8 Dicembre 1981)
20 Donatella (Live 8 Dicembre 1981)
21 Diva (Live 8 Dicembre 1981)
22 Kamikaze Rock'n Roll Suicide
23 Le mani
24 Donatella
25 Di notte specialmente
26 Io ho te
27 Sangue del mio sangue
28 Estasi
29 Lamette Katana - Feat. Nottini Lemon
30 Natale Sottovoce - Feat. Nottini Lemon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.