Paroles et traduction Donatella Rettore - Diva (Live 8 Dicembre 1981)
Avete
mai
sentito
Вы
когда-нибудь
слышали
Parlare
della
diva?
Обо
мне,
о
диве?
Foto
rubate
Украденные
фото
In
una
copertina
На
обложке
журнала
Stufa
del
male
Устала
от
лжи
Stufa
del
male
Устала
от
лжи
Stufa
del
male
Устала
от
лжи
Che
dicono
di
lei!
Которую
говорят
обо
мне!
Sì,
che
dicono
di
lei!
Да,
которую
говорят
обо
мне!
Ah,
Che
dicono
di
lei!
Ах,
которую
говорят
обо
мне!
Che
dicono
di
lei!
Которую
говорят
обо
мне!
Avete
mai
pensato
Вы
когда-нибудь
думали
Alle
foto
sui
giornali?
О
фотографиях
в
газетах?
Chissà
che
cosa
Кто
знает,
что
Nasconde
con
gli
occhiali...
Я
скрываю
за
очками...
Stufa
del
male
Устала
от
лжи
Stufa
del
male
Устала
от
лжи
Stufa
del
male
Устала
от
лжи
Che
dicono
di
lei!
Которую
говорят
обо
мне!
Che
dicono
di
lei!
Которую
говорят
обо
мне!
Che
dicono
di
lei!
Которую
говорят
обо
мне!
Che
dicono
di
lei!
Которую
говорят
обо
мне!
Trionfo
scandaloso
della
posa
Скандальный
триумф
позы
Non
piange
Не
плачу
Non
soffre
Не
страдаю
Non
si
sposa
Не
выхожу
замуж
Sdraiata
sopra
un
filo
di
tensione
Лежу
на
острие
напряжения
In
privato
e
in
televisione
И
в
жизни,
и
на
телеэкране
Sicura,
forte,
bella,
inespressiva
Уверенная,
сильная,
красивая,
бесстрастная
Ha
un
nome
solo
"delizia
volitiva"
У
меня
лишь
одно
имя
- "волевая
радость"
Ma
è
una
donna
Но
я
женщина
È
una
donna
viva!
Я
живая
женщина!
E
voi!
Fate
giustizia!
А
вы!
Восстановите
справедливость!
Ammazzatemi
la
diva!
Убейте
во
мне
диву!
Avete
mai
tremato
Вы
когда-нибудь
трепетали
Al
suo
canto
d'usignolo?
От
моего
соловьиного
пения?
Ama
e
consuma
Люблю
и
наслаждаюсь
Mai
un
uomo
solo!
Никогда
не
бываю
одна!
E
voi!
Fate
giustizia!
А
вы!
Восстановите
справедливость!
E
voi!
Fate
giustizia!
А
вы!
Восстановите
справедливость!
E
voi!
Fate
giustizia!
А
вы!
Восстановите
справедливость!
Ammazzatemi
la
diva!
Убейте
во
мне
диву!
Sì,
ammazzatemi
la
diva!
Да,
убейте
во
мне
диву!
Sì,
ammazzatemi
la
diva!
Да,
убейте
во
мне
диву!
Cancellatemi
la
diva!
Сотрите
меня,
диву!
Ghigliottinatemi
la
diva!
Отправьте
меня,
диву,
на
гильотину!
Sì,
cancellatemi
la
diva!
Да,
сотрите
меня,
диву!
Ghigliottinatemi
la
diva!
Отправьте
меня,
диву,
на
гильотину!
Sparatemi
alla
diva!
Пристрелите
диву
во
мне!
Sì,
sparatemi
alla
diva!
Да,
пристрелите
диву
во
мне!
Sì,
sparatemi
alla
diva!
Да,
пристрелите
диву
во
мне!
Évaluez la traduction
1
Cambio
2 Vento nel vento
3 Bastardo
4 Ciao ciao
5 Giulietta
6 Sayonara
7 Splendido splendente (Live 8 Dicembre 1981)
8 Eroe (Live 8 Dicembre 1981)
9 Kobra
10 Splendido splendente
11 Johnny B. Goode (Live 8 Dicembre 1981)
12 Clamoroso (Live 8 Dicembre 1981)
13 Gotta Go (Live 8 Dicembre 1981)
14 Estasi (Live 8 Dicembre 1981)
15 Il filo della notte (Live 8 Dicembre 1981)
16 Stregoneria (Live 8 Dicembre 1981)
17 Kobra (Live 8 Dicembre 1981)
18 Remember (Live 8 Dicembre 1981)
19 Curiosa (Live 8 Dicembre 1981)
20 Donatella (Live 8 Dicembre 1981)
21 Diva (Live 8 Dicembre 1981)
22 Kamikaze Rock'n Roll Suicide
23 Le mani
24 Donatella
25 Di notte specialmente
26 Io ho te
27 Sangue del mio sangue
28 Estasi
29 Lamette Katana - Feat. Nottini Lemon
30 Natale Sottovoce - Feat. Nottini Lemon
2 Vento nel vento
3 Bastardo
4 Ciao ciao
5 Giulietta
6 Sayonara
7 Splendido splendente (Live 8 Dicembre 1981)
8 Eroe (Live 8 Dicembre 1981)
9 Kobra
10 Splendido splendente
11 Johnny B. Goode (Live 8 Dicembre 1981)
12 Clamoroso (Live 8 Dicembre 1981)
13 Gotta Go (Live 8 Dicembre 1981)
14 Estasi (Live 8 Dicembre 1981)
15 Il filo della notte (Live 8 Dicembre 1981)
16 Stregoneria (Live 8 Dicembre 1981)
17 Kobra (Live 8 Dicembre 1981)
18 Remember (Live 8 Dicembre 1981)
19 Curiosa (Live 8 Dicembre 1981)
20 Donatella (Live 8 Dicembre 1981)
21 Diva (Live 8 Dicembre 1981)
22 Kamikaze Rock'n Roll Suicide
23 Le mani
24 Donatella
25 Di notte specialmente
26 Io ho te
27 Sangue del mio sangue
28 Estasi
29 Lamette Katana - Feat. Nottini Lemon
30 Natale Sottovoce - Feat. Nottini Lemon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.