Paroles et traduction Donatella Rettore - Donatella (Live 8 Dicembre 1981)

Donatella (Live 8 Dicembre 1981)

Non capisco perché
Tutti quanti continuano
Insistentemente
A chiamarmi Donatella
Oh, oh, oh bella!

Guarda dritto avanti a te, dottore
Chiamami e richiamami, è un onore
Guarda bene avanti a te, signore
Chiamami soltanto Miss Rettore!

Non capisco perché
Tutti quanti continuano
Stramaledettamente
A chiamarmi Donatella
Oh, oh, oh bella!

Lavati i fanali, per favore
Cerca finalmente di imparare
Qui c'è scritto solo Miss Rettore
E chiamami soltanto Miss Rettore!

(Donatella è uscita e a casa non c'è)
E scoppiata, sparita, non sta più con me!
(Donatella era una non cercarla quaggiù)
Se c'è stata è cascata, spappolata nel blu

(Donatella c'è stata ma non chiederlo a me)
S'è strippata, suonata, s'è impiccata sul bidet
(Donatella è uscita e a casa non c'è)
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
(Donatella è uscita e a casa non c'è)
Ahh... t'ho detto che non c'è!
(Non c'è, ti ammazzo)

Non capisco perché tutti quanti continuano
Insistentemente a chiamarmi Donatella
(Donatella è uscita e a casa non c'è)
È scoppiata, sparita, non sta più con me

Non capisco perché tutti quanti continuano
Stramaledettamente a chiamarmi Donatella
(Donatella era una non cercarla quaggiù)
Se c'è stata è cascata, spappolata nel blu

Non capisco perché tutti quanti continuano
Stramaledettamente a chiamarmi Donatella
(Donatella è uscita e a casa non c'è)
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è

Do-na-tel-la

Donatella (Live Dec. 8, 1981)

I don't understand why
Everyone keeps on
Insistently
Calling me Donatella
Oh, oh, oh beauty!

Look straight ahead, Doctor
Call me and call me again, it's an honor
Look straight ahead, sir
Just call me Miss Rettore!

I don't understand why
Everyone keeps on
Damnedly
Calling me Donatella
Oh, oh, oh beauty!

Wash your headlights, please
Try to learn finally
It says only Miss Rettore here
And just call me Miss Rettore!

(Donatella has left and isn't home)
And blew up, disappeared, she's not with me anymore!
(Donatella was nothing don't look for her down here)
If she was, she fell, splattered into the blue

(Donatella was here but don't ask me)
She stripped, played, hanged herself on the bidet
(Donatella has left and isn't home)
She's not, she's not, she's not, she's not
(Donatella has left and isn't home)
Ahh... I told you she's not there!
(She's not, I'll kill you)

I don't understand why everyone keeps on
Insistently calling me Donatella
(Donatella has left and isn't home)
She blew up, disappeared, she's not with me anymore

I don't understand why everyone keeps on
Damnedly calling me Donatella
(Donatella was nothing don't look for her down here)
If she was, she fell, splattered into the blue

I don't understand why everyone keeps on
Damnedly calling me Donatella
(Donatella has left and isn't home)
She's not, she's not, she's not, she's not

Do-na-tel-la