Paroles et traduction Donatella Rettore - Eroe (Live 8 Dicembre 1981)

Eroe (Live 8 Dicembre 1981)

Se c'è un abisso d'ipocrisia
Dentro le scarpe malinconia
Io che volevo scappare via
Dopo una crisi di follia

Se tu, se tu
Se tu mi avessi amato
Se tu, se tu
Se tu non mi avessi rinnegato

E per troppo sentimento lunghe ore di tormento
Io non dico quel che sento e per poco mi spavento
Non sono un eroe, non sono un eroe
Solo voglie appese al muro le tue

Se c'è un sospetto di fantasia
È una ferita la noia mia
Anche se lieve è una malattia
Forse è una crisi di antipatia

Se tu, se tu
Se tu mi avessi amato
Se tu, se tu
Se tu non mi avessi rinnegato

E per troppo sentimento lunghe ore di tormento
Io non dico quel che sento e per poco mi spavento
Non sono un eroe, non sono un eroe
Solo voglie appese al muro le tue

Non sono un eroe
Non sono un eroe
Non sono un eroe

Hero (Live December 8, 1981)

If there is an abyss of hypocrisy
Inside the shoes melancholy
I who wanted to run away
After a crisis of madness

If you, if you
If you loved me
If you, if you
If you had not disowned me

And for too much sentiment long hours of torment
I do not say what I feel and I am almost frightened
I am not a hero, I am not a hero
Just desires hanging on the wall, yours

If there is a suspicion of fantasy
It is a wound, my boredom
Even if slight, it is a disease
Perhaps it is a crisis of antipathy

If you, if you
If you loved me
If you, if you
If you had not disowned me

And for too much sentiment long hours of torment
I do not say what I feel and I am almost frightened
I am not a hero, I am not a hero
Just desires hanging on the wall, yours

I am not a hero
I am not a hero
I am not a hero