Paroles et traduction Donatella Rettore - Eroe (Live 8 Dicembre 1981)

Eroe (Live 8 Dicembre 1981)

Se c'è un abisso d'ipocrisia
Dentro le scarpe malinconia
Io che volevo scappare via
Dopo una crisi di follia

Se tu, se tu
Se tu mi avessi amato
Se tu, se tu
Se tu non mi avessi rinnegato

E per troppo sentimento lunghe ore di tormento
Io non dico quel che sento e per poco mi spavento
Non sono un eroe, non sono un eroe
Solo voglie appese al muro le tue

Se c'è un sospetto di fantasia
È una ferita la noia mia
Anche se lieve è una malattia
Forse è una crisi di antipatia

Se tu, se tu
Se tu mi avessi amato
Se tu, se tu
Se tu non mi avessi rinnegato

E per troppo sentimento lunghe ore di tormento
Io non dico quel che sento e per poco mi spavento
Non sono un eroe, non sono un eroe
Solo voglie appese al muro le tue

Non sono un eroe
Non sono un eroe
Non sono un eroe

Герой (Live 8 декабря 1981)

Если есть бездна лицемерия
В туфлях моих – меланхолия,
Я так хотела сбежать отсюда,
После приступа безумия.

Если бы ты,
Если бы ты меня любил,
Если бы ты,
Если бы ты меня не отверг.

И от избытка чувств – долгие часы мучений,
Я не говорю, что чувствую, и от малейшего пугаюсь,
Я не герой, я не герой,
Лишь желания твои висят на стене.

Если есть подозрение на фантазию,
То моя скука – это рана,
Даже лёгкая – это болезнь,
Возможно, это приступ антипатии.

Если бы ты,
Если бы ты меня любил,
Если бы ты,
Если бы ты меня не отверг.

И от избытка чувств – долгие часы мучений,
Я не говорю, что чувствую, и от малейшего пугаюсь,
Я не герой, я не герой,
Лишь желания твои висят на стене.

Я не герой,
Я не герой,
Я не герой.