Paroles et traduction Donatella Rettore - Estasi

Estasi

Estasi è restare
Con i piedi nel mare
Senza neanche sentirne il rumore
È sentirsi senza niente
E stare bene, troppo bene!

Estasi è dormire
Con le braccia distese
Come Gesù a cui la morte sorrise
È sentirsi senza niente
E stare bene, troppo bene!

È guardarti e dichiararti innocente
Col coltello ancora dentro il pugno
Delinquente
È lasciarsi dietro un banco d'accusa
E al colpevole portare una rosa
È sentirsi senza niente
E stare bene, troppo bene

Estasi è volare
È buttarsi e cadere
Senza neanche sentirne il rumore
È sentirsi senza niente
E stare bene, troppo

È guardarti e dichiararti innocente
Col coltello ancora dentro il pugno
Delinquente
È lasciarsi dietro un banco d'accusa
E al colpevole portare una rosa

Tutto questo è estasi, estasi, estasi. estasi.

Ecstasy

Ecstasy is staying
With your feet in the sea
Without even hearing the noise
It's feeling like nothing
And being good, too good!

Ecstasy is sleeping
With your arms outstretched
Like Jesus whose death smiled
It's feeling like nothing
And being good, too good!

It's looking at you and declaring you innocent
With the knife still in your fist
Delinquent
It's leaving a bench of accusations behind
And bringing a rose to the guilty party
It's feeling like nothing
And being good, too good

Ecstasy is flying
It's throwing yourself out and falling
Without even hearing the noise
It's feeling like nothing
And being good, too

It's looking at you and declaring you innocent
With the knife still in your fist
Delinquent
It's leaving a bench of accusations behind
And bringing a rose to the guilty party

All this is ecstasy, ecstasy, ecstasy. ecstasies.