Paroles et traduction Donatella Rettore - Femme Fatale

Femme Fatale

Sarà come un sottile desiderio
E andrà, bella valchiria, sopra il buio
Dirà a voce bassa le parole che sai
E, azzurra folgore, a tradimento t'innamorerai

Vorrà qualche regalo e dei preziosi
E avrà soltanto vizi deliziosi
Farà senza pudore quelle cose che vuoi
E, azzurra folgore, a tradimento t'innamorerai

Le femme fatale
La notte è la sua ombra scura che va
Muschio sopra il muro
Rubini, sesso e mondanità...

La femme fatale
Che malinconica sorride e se ne va
Rosso nella sera e un po' di crudeltà

Berrà dentro alla coppa del piacere
E ahimè lei fatalmente vuol soffrire
Vivrà sospiri, orgasmi ed avventure che poi
Il giorno dopo avranno il gusto del... del vissuto mai

Le femme fatale
La notte è la sua ombra scura che va
Smalto sopra il muro
Segreti amanti, la sua ambiguità...

La femme fatale
Velluto nero e nostalgia che seguirà
Lasciando il suo profumo
Lei ti sorriderà
Sorriderà...

Роковая женщина

Это будет как легкое желание,
И оно пронесется, прекрасная валькирия, над тьмой.
Ты произнесешь тихим голосом слова, которые знаешь,
И, словно синяя молния, неожиданно влюбишься.

Ты захочешь подарков и драгоценностей,
И у тебя будут только изысканные прихоти.
Ты будешь без стеснения делать то, что хочешь,
И, словно синяя молния, неожиданно влюбишься.

Роковая женщина,
Ночь — её темная тень, что крадется,
Мох на стене,
Рубины, секс и светская жизнь...

Роковая женщина,
Которая меланхолично улыбается и уходит,
Красный цвет в вечерних сумерках и немного жестокости.

Ты будешь пить из чаши наслаждения,
И, увы, ты фатально обречена страдать.
Ты будешь жить вздохами, оргазмами и приключениями, которые потом,
На следующий день, будут иметь привкус... чего-то никогда не пережитого.

Роковая женщина,
Ночь — её темная тень, что крадется,
Эмаль на стене,
Тайные любовники, её двусмысленность...

Роковая женщина,
Черный бархат и ностальгия, которая будет следовать за тобой,
Оставляя свой аромат,
Она будет улыбаться тебе,
Улыбаться...