Paroles et traduction Donatella Rettore - Ghepardo

Ghepardo

Ho bisogno di qualcuno
Che mi lavi la schiena
Ho bisogno di qualcosa
Che ne valga la pena
Ho bisogno di chiunque
Abbia un cuore leggero
Ho bisogno di una fede
Un pensiero
Ho bisogno di un sogno
Di un sogno guerriero

Ho bisogno di qualcuno
Che sorrida di sera
Ho bisogno di qualcosa
Che non sia una chimera
Ho bisogno di quel fiore
Che farà primavera
Ho bisogno di una vita
Leggera
Ho bisogno di un sogno
Di un sogno che si avvera

Grazie a te corro come un ghepardo
E per te sarebbe sciocco non farlo
Ma di più io farei, forse anche brucerei
Ho bisogno di te

In questi tempi di volgarità
Anche la vita è veleno
Io ti ringrazio perché resti qua
E di non essere un uomo solo a metà

Ma di più io farei, forse anche brucerei
Ho bisogno di te
Di te...

Гепард

Мне нужен кто-то,
Кто помоет мне спину,
Мне нужно что-то,
Что будет стоить того,
Мне нужен любой,
С лёгким сердцем,
Мне нужна вера,
Мысль,
Мне нужна мечта,
Мечта воина.

Мне нужен кто-то,
Кто улыбается вечером,
Мне нужно что-то,
Что не будет химерой,
Мне нужен тот цветок,
Что принесёт весну,
Мне нужна жизнь,
Лёгкая,
Мне нужна мечта,
Мечта, которая сбудется.

Благодаря тебе я бегу, как гепард,
И для тебя было бы глупо не делать этого,
Но я сделала бы больше, может быть, даже сгорела бы,
Ты мне нужен.

В эти времена вульгарности,
Даже жизнь — яд,
Я благодарю тебя за то, что ты здесь,
И за то, что ты не половинчатый мужчина.

Но я сделала бы больше, может быть, даже сгорела бы,
Ты мне нужен.
Мне нужен ты...