Paroles et traduction Donatella Rettore - L'onda del mar

L'onda del mar

L'onda del mar
Mi tocca e va
Nel suo venir
Mi bagnerà
E laverà
Da dentro questa lenta noia
L'onda del mar
Che viene e va
Nel suo venir
Scalderà si sa

E fatalmente
Cambierà stagione
Senza una ragione
Per la mia passione
Voglio un uomo dolce senza tempo
Ogni mio tormento si dissolverà
Di quest'onda io non mi spavento
E sarebbe il vuoto non ci fosse più

L'onda del mar
L'estate va
E io lo so ritornerà
Esotica
Mi vestirò di luci ed ombre
L'onda del mar
S'infrange ed ha
L'odore della sabbia e di conchiglie
Nelle mani

Pioveranno stelle
Sento già il profumo
Il sole sulla pelle
Voglio un uomo dolce senza tempo
Ogni mio tormento si dissolverà
Di quest'onda io non mi spavento
E sarebbe il vuoto non ci fosse più
Pioveranno stelle
Sento già il profumo

Il sole sulla pelle
Voglio un uomo dolce senza tempo
Ogni mio tormento si dissolverà
Di quest'onda io non mi spavento
E sarebbe il vuoto non ci fosse più

The ocean wave

The ocean wave
Touches me and it goes
In its coming
It wets me
And washes away
From within this slow boredom
The ocean wave
That comes and goes
In its coming
It will heat up, you know

And it will change the season
Fatally
Without reason
For my passion
I want a gentle and a timeless man
All my torment dissolves
I'm not afraid of this wave
And it would be empty without it

The ocean wave
The summer is going
And I know it will come back
Exotic
I'll dress in lights and shadows
The ocean wave
It breaks and has
The smell of sand and seashells
In its hands

It will rain stars
I already smell the perfume
The sun on my skin
I want a gentle and a timeless man
All my torment dissolves
I'm not afraid of this wave
And it would be empty without it
It will rain stars
I already smell the perfume

The sun on my skin
I want a gentle and a timeless man
All my torment dissolves
I'm not afraid of this wave
And it would be empty without it