Paroles et traduction Donatella Rettore - Lamette

Lamette

Dammi una lametta che mi taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Diventa bieca questa notte da falene
(Ploloploploploploploplo)
Promette bene, sì, promette tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma dammi una lametta che mi taglio le vene.

Dammi una lametta che ti taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Ti faccio meno male del trapianto del rene
(Ploloploploploploploplo)
Ti voglio bene, sì, ti voglio tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma dammi una lametta che mi schioppo le vene.

Parlo già da sola
E disegno nell'aria
Certo, ho un po' peccato, ma che goduria!
Mi gioco tutto con candore e furia...

E allora stop!
Senti come affetta questa lametta...
Da destra verso il centro, zap!
Dall'alto verso il basso, zip!
Che gusto, che innesto!
Gimme, gimme, gimme!
E allora stop!
Senti come taglia questa canaglia...
Ma che poltiglia!
Gimme, gimme, gimme!
E allora stop!
Vivere in fretta!
Prendere al volo!
Tutto conviene!
Dammi, dammi, dammi, dammi...

Dammi una lametta che mi taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Mi faccio meno male del trapianto del rene
(Ploloploploploploploplo)
Mi voglio bene, sì, mi voglio tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma-gimme... ma-gimme...
Dammi una lametta che...
(Dammi una lametta che...)
Dammi una lametta che mi sgarro le vene...

Razors

Give me a razor, I'll cut my veins
(Ploloploploploploploplo)
This night is becoming wicked, like moths
(Ploloploploploploploplo)
It promises well, yes, it promises so well
But... gimme, gimme, gimme!
But... gimme, gimme, gimme!
But... gimme, gimme, gimme!
But give me a razor, I'll cut my veins.

Give me a razor, I'll cut your veins
(Ploloploploploploploplo)
I'll do you less harm than a kidney transplant
(Ploloploploploploploplo)
I love you, yes, I love you so much
But... gimme, gimme, gimme!
But... gimme, gimme, gimme!
But... gimme, gimme, gimme!
But give me a razor, I'll burst my veins.

I'm already talking to myself
And I'm drawing in the air
Sure, I've sinned a bit, but what a joy!
I play it all with candor and fury...

So stop!
Hear how this razor sharpens...
From right to center, zap!
From top to bottom, zip!
What a taste, what a graft!
Gimme, gimme, gimme!
So stop!
Hear how this scoundrel cuts...
But what a mash!
Gimme, gimme, gimme!
So stop!
Live fast!
Take on the fly!
Everything is convenient!
Give me, give me, give me, give me...

Give me a razor, I'll cut my veins
(Ploloploploploploploplo)
I'll do you less harm than a kidney transplant
(Ploloploploploploploplo)
I love myself, yes, I love myself so much
But... gimme, gimme, gimme!
But... gimme, gimme, gimme!
But... gimme, gimme, gimme!
But-gimme... but-gimme...
Give me a razor that...
(Give me a razor that...)
Give me a razor, I'll cut my veins...