Paroles et traduction Donatella Rettore - Lamette

Lamette

Dammi una lametta che mi taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Diventa bieca questa notte da falene
(Ploloploploploploploplo)
Promette bene, sì, promette tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma dammi una lametta che mi taglio le vene.

Dammi una lametta che ti taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Ti faccio meno male del trapianto del rene
(Ploloploploploploploplo)
Ti voglio bene, sì, ti voglio tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma dammi una lametta che mi schioppo le vene.

Parlo già da sola
E disegno nell'aria
Certo, ho un po' peccato, ma che goduria!
Mi gioco tutto con candore e furia...

E allora stop!
Senti come affetta questa lametta...
Da destra verso il centro, zap!
Dall'alto verso il basso, zip!
Che gusto, che innesto!
Gimme, gimme, gimme!
E allora stop!
Senti come taglia questa canaglia...
Ma che poltiglia!
Gimme, gimme, gimme!
E allora stop!
Vivere in fretta!
Prendere al volo!
Tutto conviene!
Dammi, dammi, dammi, dammi...

Dammi una lametta che mi taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Mi faccio meno male del trapianto del rene
(Ploloploploploploploplo)
Mi voglio bene, sì, mi voglio tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma-gimme... ma-gimme...
Dammi una lametta che...
(Dammi una lametta che...)
Dammi una lametta che mi sgarro le vene...

Лезвия

Дай мне лезвие, я вскрою вены
(Бульк-бульк-бульк-бульк-бульк)
Эта ночь с мотыльками становится мрачной
(Бульк-бульк-бульк-бульк-бульк)
Многообещающе, да, очень многообещающе
Но... дай, дай, дай!
Но... дай, дай, дай!
Но... дай, дай, дай!
Но дай мне лезвие, я вскрою вены.

Дай мне лезвие, я вскрою тебе вены
(Бульк-бульк-бульк-бульк-бульк)
Сделаю тебе меньше больно, чем пересадка почки
(Бульк-бульк-бульк-бульк-бульк)
Я люблю тебя, да, я очень тебя люблю
Но... дай, дай, дай!
Но... дай, дай, дай!
Но... дай, дай, дай!
Но дай мне лезвие, я вскрою себе вены.

Я уже говорю сама с собой
И рисую в воздухе
Конечно, я немного согрешила, но какое наслаждение!
Я играю всем с искренностью и яростью...

А теперь стоп!
Чувствуешь, как режет это лезвие...
Справа налево, вжик!
Сверху вниз, зип!
Какое удовольствие, какое единение!
Дай, дай, дай!
А теперь стоп!
Чувствуешь, как режет эта мерзавка...
Какая каша!
Дай, дай, дай!
А теперь стоп!
Жить быстро!
Брать на лету!
Всё сгодится!
Дай, дай, дай, дай...

Дай мне лезвие, я вскрою вены
(Бульк-бульк-бульк-бульк-бульк)
Сделаю себе меньше больно, чем пересадка почки
(Бульк-бульк-бульк-бульк-бульк)
Я люблю себя, да, я очень себя люблю
Но... дай, дай, дай!
Но... дай, дай, дай!
Но... дай, дай, дай!
Дай-дай... дай-дай...
Дай мне лезвие, которое...
(Дай мне лезвие, которое...)
Дай мне лезвие, я располосую себе вены...