Paroles et traduction Donatella Rettore - Sangue del mio sangue

Sangue del mio sangue

I vapori dell'alba
Rade gocce d'incenso
E la luna scompare
Dentro a un fumo denso

Così pallida appare
Sviene sotto alle stelle
Ed ha baci di sangue
Sopra la sua pelle

Torna notte e ribalta
Quelle gocce d'incenso
Agitando le acque
Del mio ottavo senso

La mia bocca si apre
Piena d'aria e saliva
È la fame eterna
Di un'anima viva

E la lotta, la lotta
Non è ancora finita
Riapriranno la caccia
Per quella ferita

E tra l'erba e le tombe
Senza nomi né date
Sentiranno le grida chiare
Di anime dannate

Sangue del mio sangue
Il mio petto rimpiange
Batte piano il mio cuore
E il castello si scioglie
Col tuo terrore

Sangue del tuo sangue
Dammi un po' di vita
Non ci crederà nessuno
A quella piccola ferita

Torna notte e ribalta
Quelle gocce d'incenso
Agitando le acque
Del mio ottavo senso

Blood of My Blood

The vapors of dawn
Thin drops of incense
And the moon disappears
In a dense smoke

Appearing so pale
She faints beneath the stars
And has kisses of blood
On her skin

Night returns and overturns
Those drops of incense
Agitating the waters
Of my eighth sense

My mouth opens up
Full of air and saliva
It is the eternal hunger
Of a living soul

And the fight, the fight
Is not yet over
They will open up the hunt again
For that wound

And among the grass and the tombs
With no names or dates
They will hear the clear cries
Of damned souls

Blood of my blood
My chest grieves
My heart beats softly
And the castle dissolves
With your terror

Blood of your blood
Give me some life
No one will believe
In that small wound

Night returns and overturns
Those drops of incense
Agitating the waters
Of my eighth sense