Paroles et traduction Return to Forever - Do You Ever

Do You Ever

Do you ever think what life will be
Where you will go after you die
Do you ever wonder why we're here
Why we were born, you and I

Sometimes I'm plagued with questions
Answers hard to find
Sometimes I sit in darkness
Feeling almost blind
Then the light from someone's touch
Will give me strength to see
And I realize I'm on this earth
To actually be free

Do you ever look at people's faces
And see grayness all around
Do you need a friend to understand
And listen to the joy you found

Finding that special someone
Who will really care
Listening to your problems
Wanting to be there
You don't need a lot of friends
To make you feel worthwhile
All you need is that special someone
To make you laugh and smile

When you see how simple it can be
To feel so good and you will know
How someone can find another peson
Yet can be completely whole
And the need for playing silly games
Of hide and seek will go away
And the perfect picture of a flower
And a friend is there to stay

Ты когда-нибудь

Ты когда-нибудь думала, какой будет жизнь,
Куда ты отправишься после смерти?
Ты когда-нибудь задумывалась, почему мы здесь,
Почему мы родились, ты и я?

Иногда меня мучают вопросы,
На которые трудно найти ответы.
Иногда я сижу в темноте,
Чувствуя себя почти слепым.
Но свет от чьего-то прикосновения
Дает мне силы видеть,
И я понимаю, что я на этой земле,
Чтобы быть по-настоящему свободным.

Ты когда-нибудь смотрела на лица людей
И видела вокруг только серость?
Тебе нужен друг, чтобы понять
И разделить с тобой твою радость?

Найти того особенного человека,
Которому ты действительно будешь небезразлична,
Который выслушает твои проблемы,
Которому захочется быть рядом.
Тебе не нужно много друзей,
Чтобы чувствовать себя нужной,
Все, что тебе нужно, это тот особенный человек,
Чтобы заставить тебя смеяться и улыбаться.

Когда ты видишь, как это просто -
Чувствовать себя так хорошо, ты поймешь,
Как кто-то может найти другого человека
И стать по-настоящему цельным.
И необходимость играть в глупые игры,
В прятки, исчезнет.
И останется идеальная картина цветка,
И друга, который всегда будет рядом.