Paroles et traduction Return to Forever - Hymn of the Seventh Galaxy

Hymn of the Seventh Galaxy

You ask me where I've been,
Earth friend,
Searching, searching for the truth,
Reaching out listening.
Many is the time I've held him by the tail,
Only to find two feathers left,
To show there was a trail.
Yes I have been searching
Searching for the truth,
Lifting stones, listening.
Many is the time I caught him,
Locked him in a room,
Only to find the curtains waving
In the breeze.
Never smile too soon with him my friend,
Never smile too soon.
I have searched and searched
My earth friend,
Running through the centuries,
From then till now to eons past.
Many is the time he talked me round,
We even sat to dine,
Only to find he left the room,
Before I served the wine.
Only to find he left the room,
Yes, I have been searching
For the truth earth friend.
Searching across space, in space, through time.
Many of the signs he left quickened my flow,
Again to find he left the game
A universe ago.
Thank you for asking my dearest earthly friend,
But I'm searching not today.
Look close - be aware,
The answer's in my eyes,
Face to face we met today
And I'm clearing all those lies.
Yes, truth and I we met today,
He's closer than you see.
The truth is you
The truth is me
Whether here or in the seventh galaxy
The truth is you
The truth is me
Infinity

Hymne de la septième galaxie

Tu me demandes où j'ai été,
Mon amie terrestre,
À la recherche, à la recherche de la vérité,
Tendant l'oreille, écoutant.
Combien de fois l'ai-je tenu par la queue,
Pour ne trouver que deux plumes,
Pour montrer qu'il y avait une piste.
Oui, j'ai cherché
La vérité,
Soulevant des pierres, écoutant.
Combien de fois l'ai-je attrapé,
Enfermé dans une pièce,
Pour ne trouver que les rideaux qui s'agitent
Dans la brise.
Ne souris jamais trop tôt avec lui, mon amie,
Ne souris jamais trop tôt.
J'ai cherché et cherché
Mon amie terrestre,
Courant à travers les siècles,
De là jusqu'à maintenant, jusqu'aux époques passées.
Combien de fois m'a-t-il fait changer d'avis,
Nous nous sommes même assis pour dîner,
Pour ne trouver que le vide dans la salle,
Avant que je serve le vin.
Pour ne trouver que le vide dans la salle,
Oui, j'ai cherché
La vérité, mon amie terrestre.
Cherchant à travers l'espace, dans l'espace, à travers le temps.
Combien de signes qu'il a laissés ont accéléré mon flux,
Pour retrouver qu'il avait quitté le jeu
Il y a un univers.
Merci de me le demander, ma très chère amie terrestre,
Mais je ne cherche pas aujourd'hui.
Regarde de près, sois consciente,
La réponse est dans mes yeux,
Face à face, nous nous sommes rencontrés aujourd'hui
Et j'efface tous ces mensonges.
Oui, la vérité et moi, nous nous sommes rencontrés aujourd'hui,
Il est plus proche que tu ne le penses.
La vérité, c'est toi
La vérité, c'est moi
Que ce soit ici ou dans la septième galaxie
La vérité, c'est toi
La vérité, c'est moi
L'infini