Bye Bye Johnny - Return traduction en russe

Bye Bye Johnny

This might not be the worst day of my life
But I'm pretty sure it won't be the best
I swear I got the best kind of rest
When I didn't even sleep in a bed
On the floor of a Shibuya apartment
What a funny way to make new friends
And whatever we lost in translation
We found in saké and ski jump compilations

I wish I was back in Tokyo
Where the darkness was interrupted by neon
And loneliness felt like freedom
And no one understood my Norwegian
I wish I was back in Tokyo
I wish I was back in Tokyo
Tokyo

So ecstatic that I got distracted
Forgot a family Christmas waiting for me
Didn't hit me 'til I was in the taxi
Now you all getting Nikka from Haneda, tax-free

I wish I was back in Tokyo
Where the darkness was interrupted by neon
And loneliness felt like freedom
And no one understood my Norwegian
I wish I was back in Tokyo
I wish I was back in Tokyo
Tokyo
Oh, I wish I was back in Tokyo
I wish I was back in Tokyo, Tokyo

Where I couldn't even ask for directions
But then I found that I didn't need them
Good thing no one understood my Norwegian

I wish I was back in Tokyo
Where the darkness was interrupted by neon
And loneliness felt like freedom
And no one understood my Norwegian
Oh, I wish I was back in Tokyo
I wish I was back in Tokyo
Tokyo

Wish I was back in Tokyo

Пока, Джонни

Возможно, это не худший день в моей жизни,
Но я почти уверена, что он не будет лучшим.
Клянусь, я так хорошо отдохнула,
Даже когда не спала в кровати.
На полу квартиры в Сибуя,
Какой забавный способ завести новых друзей.
И всё, что мы теряли в переводе,
Мы находили в саке и подборках прыжков с трамплина.

Как бы я хотела вернуться в Токио,
Где темноту разрывал неон,
И одиночество ощущалось как свобода,
И никто не понимал моего норвежского.
Как бы я хотела вернуться в Токио,
Как бы я хотела вернуться в Токио,
Токио.

Была так увлечена, что совсем забыла
Про семейное Рождество, которое меня ждёт.
Меня осенило только в такси,
Теперь вы все получите Nikka из Ханэды, беспошлинно.

Как бы я хотела вернуться в Токио,
Где темноту разрывал неон,
И одиночество ощущалось как свобода,
И никто не понимал моего норвежского.
Как бы я хотела вернуться в Токио,
Как бы я хотела вернуться в Токио,
Токио.
О, как бы я хотела вернуться в Токио,
Как бы я хотела вернуться в Токио, Токио.

Где я даже не могла спросить дорогу,
Но потом поняла, что она мне не нужна.
Хорошо, что никто не понимал моего норвежского.

Как бы я хотела вернуться в Токио,
Где темноту разрывал неон,
И одиночество ощущалось как свобода,
И никто не понимал моего норвежского.
О, как бы я хотела вернуться в Токио,
Как бы я хотела вернуться в Токио,
Токио.

Как бы я хотела вернуться в Токио.