Paroles et traduction Reuben - Fall of the Bastille

Fall of the Bastille

You were left all by yourself
And you were young, what could you do?
The only girl you ever loved stood up, abandoned you

And I'm pushing you, I'm shoving you
I wouldn't like to think that I was forcing you
Am I forcing you
By pushing you
And shoving you?

If you say "nothing left to lose"
Then you have not lost your voice
And if you've got the guts to choose
I will still give you the choice
You can fight or you can fall
No one left to take the blame
One last chance to prove it all
And I just hope you don't fuck it up

Oh, 'cause it's not too late to try
If you believe in anything
Oh, pull the wool down from your eyes
Stop procrastinating
You can fight or you can fall
No one left to pave the way
One last chance to prove it all
And I just hope you don't throw it away, right?
I know, I don't care

When you called, I was asleep
And unaware of any other impropriety
So act like you're on your own son
Because one day you will be

And when you kick and when you scream
You will notice that I am not listening at all

Because it's not too late to try
If you believe in anything
Pull the wool down from your eyes
Stop procrastinating
You can fight or you can fall
No one left to take the blame
One last chance to prove it all
And I just hope you don't throw it away

When this test is over
My arms begin to ache
It's too important
You can't be seen to break
And when this test is over
I will be your friend again
So just don't blow it
And do something stupid when

When all I wanted
Was not to have to hold your hand
And all I wanted
Was not to have to hold your hand
I know, I don't care

Падение Бастилии

Ты осталась совсем одна,
И ты была молода, что ты могла поделать?
Единственная девушка, которую ты когда-либо любила, встала и бросила тебя.

И я подталкиваю тебя, я толкаю тебя,
Мне бы не хотелось думать, что я тебя принуждаю.
Принуждаю ли я тебя,
Подталкивая тебя
И толкая тебя?

Если ты говоришь: "терять нечего",
Значит, ты не потеряла свой голос.
И если у тебя хватит смелости выбрать,
Я всё равно предоставлю тебе выбор.
Ты можешь бороться или пасть,
Винить больше некого.
Последний шанс всё доказать,
И я просто надеюсь, что ты его не упустишь.

О, потому что ещё не поздно попытаться,
Если ты веришь хоть во что-то.
О, сними пелену с глаз,
Перестань откладывать.
Ты можешь бороться или пасть,
Больше некому прокладывать путь.
Последний шанс всё доказать,
И я просто надеюсь, что ты его не упустишь, верно?
Я знаю, мне всё равно.

Когда ты позвонила, я спал
И не подозревал ни о какой другой непорядочности.
Так что веди себя так, будто ты одна, дочка,
Потому что однажды ты будешь одна.

И когда ты будешь брыкаться и кричать,
Ты заметишь, что я совсем не слушаю.

Потому что ещё не поздно попытаться,
Если ты веришь хоть во что-то.
Сними пелену с глаз,
Перестань откладывать.
Ты можешь бороться или пасть,
Винить больше некого.
Последний шанс всё доказать,
И я просто надеюсь, что ты его не упустишь.

Когда это испытание закончится,
Мои руки начинают болеть.
Это слишком важно,
Тебя нельзя видеть сломленной.
И когда это испытание закончится,
Я снова буду твоим другом.
Так что просто не проваливайся
И не делай глупостей, когда

Когда всё, чего я хотел,
Это не держать тебя за руку.
И всё, чего я хотел,
Это не держать тебя за руку.
Я знаю, мне всё равно.