Paroles et traduction Reuben - Tonight My Wife (Rupay Christay)

Tonight My Wife (Rupay Christay)

You are so precious
I carve you in bone
For all of my efforts
I end up alone

Anything you say
You will always get your way
But tonight, my life is your life

Don't get it the wrong way
I take it you don't
And if you get tired
I'll carry you home

So if by design or
By freak accident
We end up apart
We'll know what you meant, yeah

I'll scream and I shout
I will always feel left out
Oh but tonight, my life
Is your life

Now I fear, it's clear
I was never welcome here
But at least for tonight
You're mine
You're mine

Сегодня вечером моя жена (Rupay Christay)

Ты такая драгоценная,
Я вырезаю тебя из кости.
Несмотря на все мои старания,
Я остаюсь один.

Что бы ты ни сказала,
Ты всегда добьешься своего.
Но сегодня вечером моя жизнь — твоя жизнь.

Не пойми меня неправильно,
Я понимаю, что ты не поймешь.
И если ты устанешь,
Я понесу тебя домой.

Так что, если по замыслу или
По роковой случайности
Мы окажемся врозь,
Мы будем знать, что ты имела в виду, да.

Я буду кричать и вопить,
Я всегда буду чувствовать себя брошенным.
О, но сегодня вечером моя жизнь
— твоя жизнь.

Теперь я боюсь, мне ясно,
Мне здесь никогда не были рады.
Но хотя бы сегодня вечером
Ты моя.
Ты моя.