Paroles et traduction Reunión - Life Is a Rock (But the Radio Rolled Me)

Life Is a Rock (But the Radio Rolled Me)

B. B. Bumble and the Stingers, Mott the Hoople, Ray Charles Singers
Lonnie Mack and twangin′ Eddy
Here's my ring we′re goin' steady
Take it easy, take me higher, liar liar, house on fire
Locomotion, Poco, Passion, Deeper Purple, Satisfaction
Baby baby gotta gotta gimme gimme gettin' hotter
Sammy′s cookin′, Lesley Gore and Ritchie Valens - end of story
Mahavishnu, fujiyama, kama-sutra, rama-lama
Richard Perry, Spector, Barry, Righteous, Archies, Nilsson, Harry
Shimmy shimmy ko-ko bop and Fats is back and Finger Poppin'
Life is a rock but the radio rolled me
Gotta turn it up louder, so my DJ told me (whoa whoa)
Life is a rock but the radio rolled me (life is a rock, whoo whoo)
At the end of my rainbow lies a golden oldie
FM, AM, hits are clickin′ while the clock is tock-a-tickin'
Friends and Romans, salutations, Brenda and the Tabulations
Carly Simon, I behold her, Rolling Stones and centerfoldin′
Johnny Cash and Johnny Rivers, can't stop now, I got the shivers
Mungo Jerry, Peter Peter Paul and Paul and Mary Mary
Dr. John the nightly tripper, Doris Day and Jack the Ripper
Gotta go Sir, gotta swelter, Leon Russell, Gimme Shelter
Miracles in smokey places, slide guitars and Fender basses
Mushroom omelet, Bonnie Bramlett, Wilson Pickett, stomp and kick it
Life is a rock but the radio...
Life is a rock but the radio...
Whoo!
Arthur Janov′s "Primal Screamin'", Hawkins, Jay and Dale and Ronnie
Kukla, Fran and Norman, Okla Denver, John and Osmond, Donny
JJ Cale and ZZ Top and LL Bean and De De Dinah
David Bowie, Steely Dan and sing me prouder, CC Rider
Edgar Winter, Joanie Sommers, Osmond Brothers, Johnny Thunders
Eric Clapton, pedal wah-wah, Stephen Foster, do-dah do-dah
Good Vibrations, Help Me Rhonda, Surfer Girl and Little Honda
Tighter, tighter, honey, honey, sugar, sugar, yummy, yummy
CBS and Warner Brothers, RCA and all the others
Life is a rock but the radio rolled me (Life is a rock, whoo whoo)
Gotta turn it up louder, so my DJ told me
Whoa whoa whoa who-o-oa
Life is a rock but the radio rolled me (Life is a rock, whoo whoo)
At the end of my rainbow lies a golden oldie
(Oooooo-ing in background)
Spoken: "Listen, remember, they're playing our song"
Rock it, sock it
Alan Freed me
Murray Kaufman, try to leave me
Fish, and Swim, and Boston Monkey
Make it bad and play it funky
(Wanna take you higher!)
Freddie King and Albert King B.B. King and frolicking
Get it on and Nat Gerardi, Papalardi, Hale and Hearty! (Baby baby baby baby, light my fire!)
(Celebrate!) Yeah (Dance to the music!)
There′s a perfect more than human gentle words of Randy Newman;
One, two, three; so oh so please, I need a breather! (Celebrate, dance to the music) (Wanna take you higher!)
Aretha!
Tito Puente, Boffalongo, Cuban War and even Mongo
Peter Dial, Alex Hood, Boogie Brass (Baby baby baby baby, light my fire!)
(Celebrate! Dance to the music!)
Baby... Everything is alright - Whoo!
California (Everything is alright)
Beatlemania (Uptight)
New York City (Out of sight)
Transylvania
S&G
Bobby Vee
And SRO; yeah!

La vie est un rock (mais la radio m'a fait rouler)

B. B. Bumble and the Stingers, Mott the Hoople, Ray Charles Singers
Lonnie Mack et le son de Eddy
Voici ma bague, on est ensemble pour de bon
Vas-y doucement, emmène-moi plus haut, menteur menteur, maison en feu
Locomotion, Poco, Passion, Deeper Purple, Satisfaction
Bébé bébé dois dois donne-moi donne-moi il fait de plus en plus chaud
Sammy cuisine, Lesley Gore et Ritchie Valens - fin de l'histoire
Mahavishnu, fujiyama, kama-sutra, rama-lama
Richard Perry, Spector, Barry, Righteous, Archies, Nilsson, Harry
Shimmy shimmy ko-ko bop et Fats est de retour et Finger Poppin'
La vie est un rock mais la radio m'a fait rouler
Je dois monter le son, c'est mon DJ qui me l'a dit (whoa whoa)
La vie est un rock mais la radio m'a fait rouler (la vie est un rock, whoo whoo)
Au bout de mon arc-en-ciel se trouve un vieux disque d'or
FM, AM, les tubes s'enchaînent pendant que l'horloge tourne
Amis romains, salutations, Brenda et les Tabulations
Carly Simon, je la contemple, les Rolling Stones et les posters
Johnny Cash et Johnny Rivers, je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai des frissons
Mungo Jerry, Peter Peter Paul and Paul and Mary Mary
Dr. John le voyageur nocturne, Doris Day et Jack l'éventreur
Je dois y aller Monsieur, je dois transpirer, Leon Russell, Gimme Shelter
Des miracles dans des endroits enfumés, des guitares slide et des basses Fender
Omelette aux champignons, Bonnie Bramlett, Wilson Pickett, tape du pied et donne un coup de pied
La vie est un rock mais la radio...
La vie est un rock mais la radio...
Whoo!
Arthur Janov "Primal Screamin", Hawkins, Jay et Dale et Ronnie
Kukla, Fran et Norman, Okla Denver, John et Osmond, Donny
JJ Cale et ZZ Top et LL Bean et De De Dinah
David Bowie, Steely Dan et chante-moi plus fort, CC Rider
Edgar Winter, Joanie Sommers, Osmond Brothers, Johnny Thunders
Eric Clapton, pédale wah-wah, Stephen Foster, do-dah do-dah
Good Vibrations, Help Me Rhonda, Surfer Girl et Little Honda
Plus serré, plus serré, chérie, chérie, sucre, sucre, miam, miam
CBS et Warner Brothers, RCA et tous les autres
La vie est un rock mais la radio m'a fait rouler (La vie est un rock, whoo whoo)
Je dois monter le son, c'est mon DJ qui me l'a dit
Whoa whoa whoa who-o-oa
La vie est un rock mais la radio m'a fait rouler (La vie est un rock, whoo whoo)
Au bout de mon arc-en-ciel se trouve un vieux disque d'or
(Oooooo-ing en arrière-plan)
Parlé: "Écoute, souviens-toi, ils jouent notre chanson"
Balance, secoue
Alan m'a libéré
Murray Kaufman, essaie de me quitter
Poisson, et Nage, et Singe de Boston
Fais-le mal et joue-le funky
(Je veux t'emmener plus haut!)
Freddie King et Albert King B.B. King et batifolant
Lance-toi et Nat Gerardi, Papalardi, Hale and Hearty! (Bébé bébé bébé bébé, allume mon feu!)
(Fais la fête!) Ouais (Danse sur la musique!)
Il y a des mots parfaits, plus qu'humains et doux de Randy Newman;
Un, deux, trois; alors oh s'il te plaît, j'ai besoin de respirer! (Fais la fête, danse sur la musique) (Je veux t'emmener plus haut!)
Aretha!
Tito Puente, Boffalongo, la guerre de Cuba et même Mongo
Peter Dial, Alex Hood, Boogie Brass (Bébé bébé bébé bébé, allume mon feu!)
(Fais la fête! Danse sur la musique!)
Bébé... Tout va bien - Whoo!
Californie (Tout va bien)
Beatlemania (Tendu)
New York City (Hors de vue)
Transylvanie
S&G
Bobby Vee
Et SRO; ouais!