Paroles et traduction Rev Theory - Over It All

Over It All

So long ago, it won′t go away
It's caught in my head, I feel we′re going nowhere
So long ago, it's all I can bear, I'm thinking bout the memories, how you weren′t there
You′re taking me down, with the weight that you carry
Over it all, you finally come to look up and over it all
You're taking me down, in the hope that you can′t see
Over it all, you finally come to look up and over it all
So long ago, I promised myself
I take you away from all these memories now
So long ago, I carried it all, the burdens of the bitter hands that you couldn'thold
You′re taking me down, with the way that you carry
Over it all, you finally come to look up and over it all
You're taking me down, with the way that you can′t see
Over it all, you finally come to look up and over it all
I feel we're coming closer, looking over it all
I feel we're coming closer, but still we′re going nowhere
Cold like a winters day, it goes right through me
Cold like a winters day
(You′re taking me) with the way that you carry
Over it all, you finally come to look up and over it all
You're taking me down, in the hope that you can′t see
Over it all, you finally come to look up and over it all
Over it all (you're taking me down)
So long ago, so long ago

Всё позади

Так давно это было, но не отпускает,
Засело в голове, чувствую, мы топчемся на месте.
Так давно это было, больше не могу терпеть, я думаю о тех воспоминаниях, о том, как тебя рядом не было.
Ты тянешь меня вниз, этим грузом, что несешь.
С этим покончено, ты наконец-то готова посмотреть вверх и оставить всё позади.
Ты тянешь меня вниз, в надежде, что ты не видишь.
С этим покончено, ты наконец-то готова посмотреть вверх и оставить всё позади.
Так давно я пообещал себе,
Что избавлю тебя от всех этих воспоминаний.
Так давно я всё это нес, бремя горьких рук, которые ты не могла удержать.
Ты тянешь меня вниз, тем, как ты себя ведёшь.
С этим покончено, ты наконец-то готова посмотреть вверх и оставить всё позади.
Ты тянешь меня вниз, тем, что ты не можешь видеть.
С этим покончено, ты наконец-то готова посмотреть вверх и оставить всё позади.
Чувствую, мы становимся ближе, оглядываясь назад.
Чувствую, мы становимся ближе, но всё ещё топчемся на месте.
Холодно, как зимним днём, пробирает до костей.
Холодно, как зимним днём.
(Ты тянешь меня) тем, как ты себя ведёшь.
С этим покончено, ты наконец-то готова посмотреть вверх и оставить всё позади.
Ты тянешь меня вниз, в надежде, что ты не видишь.
С этим покончено, ты наконец-то готова посмотреть вверх и оставить всё позади.
С этим покончено (ты тянешь меня вниз).
Так давно, так давно.